Більше пісень від Keen' V
Опис
Програмування: Фабріс Ванверт
Записав: Фабріс Ванверт
Змішувач: Ігор Дюбуа
Продюсер: Джордан Уєз
Програмування: Джордан Уєз
Продюсер: Хуліо Масіді
Програмування: Хуліо Масіді
Вокал: Keen'V
Асистент мікшера: Лука Саббі
Майстер: Mathieu Bameulle
Композитор: Фабріс Ванверт
Композитор: Джордан Уєз
Композитор: Хуліо Масіді
Композитор, сценарист: Keen'V
Текст і переклад
Оригінал
Il y a dans tes yeux des promesses que le monde tient plus.
Dans tes sourires, des prouesses que l'amour ne déçoit plus.
Je me demande parfois où est-ce que je t'ai déjà vue. Ça devait être dans mes rêves.
Si l'éternité avait une voix, ce serait la tienne.
Et sur cette terre, j'ai fait le choix que je te ferais mienne.
La vérité, c'est que sans toi, ma vie ne serait plus la même. Il faut que je te le dise. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux. Tu m'as compris sans me connaître.
Tu m'as appris à être honnête. Nous, on se dit la vérité, on l'a bien mérité.
On se donne ce qui ne s'achète. Tu m'as tendu la main en secret quand j'étais rempli de regrets.
On a bâti nos cercles qui te donnent des ombres, des habitudes et se sont emprisonnés. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux.
Si l'un de nous devait partir, j'aimerais que l'on garde le meilleur de tout ça.
Moi, je veux construire mon avenir pierre par pierre, dans ton cœur et dans tes bras.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que c'est toi qui me rend heureux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Переклад українською
У твоїх очах є обіцянки, яких світ більше не виконує.
У твоїх посмішках, подвигах, що любов більше не розчаровує.
Іноді я думаю, де я бачив вас раніше. Напевно, це було в моїх снах.
Якби вічність мала голос, він був би твоїм.
І на цій землі я зробив вибір, що я зроблю тебе своїм.
Правда в тому, що без тебе моє життя не було б таким, як раніше. Я повинен тобі сказати. Моє серце і голова сповнені тобою.
Моє серце і голова повні нас обох. Моє серце і голова сповнені тобою.
Я знаю, що це ти робиш мене щасливим. Моє серце і голова сповнені тобою.
Моє серце і голова повні нас обох.
Моє серце і голова сповнені тобою. Я знаю, що цього разу я закохався.
Ой-ой-ой-ой. Ой-ой-ой-ой. Ой-ой-ой-ой.
О, я закохалася. Ти зрозумів мене, не знаючи мене.
Ви навчили мене бути чесним. Ми говоримо собі правду, ми це заслужили.
Ми даруємо один одному те, що неможливо купити. Ти таємно звернувся до мене, коли я був сповнений жалю.
Ми побудували наші кола, які дають вам тіні, звички, і ув'язнили себе. Моє серце і голова сповнені тобою.
Моє серце і голова повні нас обох. Моє серце і голова сповнені тобою.
Я знаю, що це ти робиш мене щасливим. Моє серце і голова сповнені тобою.
Моє серце і голова повні нас обох. Моє серце і голова сповнені тобою.
Я знаю, що цього разу я закохався. Ой-ой-ой-ой. Ой-ой-ой-ой.
Ой-ой-ой-ой.
О, я закохалася.
Якби комусь із нас довелося піти, я б хотів, щоб ми зберегли все найкраще.
Я хочу будувати своє майбутнє камінь за каменем, в твоєму серці і в твоїх руках.
Моє серце і голова сповнені тобою. Моє серце і голова повні нас обох.
Моє серце і голова сповнені тобою. Я знаю, що це ти робиш мене щасливим.
Моє серце і голова сповнені тобою. Моє серце і голова повні нас обох.
Моє серце і голова сповнені тобою. Я знаю, що цього разу я закохався.
Ой-ой-ой-ой.
Моє серце і голова повні нас обох. Моє серце і голова сповнені тобою.
Я знаю, що цього разу я закоханий.