Більше пісень від Kamil Bednarek
Опис
Композитор: Каміль Беднарек
Композитор: Ян Смочинський
Автор слів: Каміль Беднарек
Текст і переклад
Оригінал
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Переклад українською
Сторінки календаря падають, як осіннє листя з дерев.
Я давно заблукав у складнощах свого життя.
Я слухаю свою совість, шепочу собі на вухо, що вже давно треба було перестати озиратися, бо озираючись назад, я спотикатимусь об кожен новий день.
Тому я шукаю душевного спокою.
Я більше не хочу придушувати почуття, які змушують людей відчувати сором і страх жити.
Я більше не хочу сірого життя, коли моє серце наповнене фарбами.
Хтось не раз запитував, чи є в людині людина?
Чи є людина в людині?
Сторінки календаря падають, як осіннє листя з дерев.
Я давно заблукав у складнощах свого життя, тому шукаю душевного спокою.
Якщо сьогодні може бути той чарівний день, який змінить хід історії.
Доля знову посміхнеться і я зізнаюся, що більше не хочу придушувати в собі почуття, через які людям соромно і страшно жити.
Я більше не хочу сірого життя, коли моє серце наповнене фарбами.
Хтось не раз запитував, чи є в людині людина?
Чи є людина в людині?