Більше пісень від JADE
Опис
Автор текстів, вокал, композитор: Джейд Тірволл
Асоційований виконавець: JADE
Композитор, бек-вокал, автор слів: Сара Хадсон
Автор текстів, бек-вокал, композитор: Пабло Боумен
Продюсер, клавішні, бас, бек-вокал, барабани, програміст, інженер, електрогітара, вокальний продюсер: Джейсон Евіган
Композитор, клавішні, бас, бек-вокал, барабани, піаніно, програміст, електрогітара, інженер, вокальний продюсер, автор текстів, продюсер: Марк Шик
Інженер: Клод Во
Додатковий інженер: Рамера Абрахам
Інженер мікшування: Алекс Генеа
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Помічник інженера: Адам Берт
Помічник інженера: Нейт Мінго
Помічник інженера: Льюїс Форд
Текст і переклад
Оригінал
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
When I was a baby girl, that's when I saw the queen
Nothin' like Elizabeth, more like Destiny
Oh, she looked divine, elegant and free
She bowed down to my level, blew a kiss and said to me (said to me)
"It's hard enough to be alive" (it's hard enough to be alive)
"Might as well dance or die" (might as well dance or die)
"Heaven's close, but we could try" (Heaven's close, we could try)
"'Cause we're one hell of a good time"
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream
Carryin' the wisdom that was passed down on to me
If you need advice or you don't believe
Get onto my level, listen up, I'll set you free (set you free)
It's hard enough to be alive (it's hard enough to be alive)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Heaven's close, but we could try (Heaven's close, we could try)
'Cause we're one hell of a good time
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (church, church, church, church)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
All the sinners in the place, show me love, give me faith
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste
Take this holy water and wash that pretty face
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
From the ghetto to the stars, everywhere you are
Now let me see you work, work, work, work, work, work
Let me be your church, church, church, church, church, church
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (oh-oh)
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light (stay)
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Переклад українською
О, дитинко, молися за мене, як я молився б за тебе
Що завгодно, аж до колін у синці
Поки світ горить, дозволь мені побачити, як ти працюєш
Стань на коліна, дозволь мені бути твоєю церквою (я хочу, щоб ти все до біса)
Коли я була дівчинкою, тоді я побачила королеву
Не схоже на Елізабет, більше схоже на Долю
О, вона виглядала божественно, елегантно і вільно
Вона вклонилася до мого рівня, послала поцілунок і сказала мені (сказала мені)
"Досить важко бути живим" (досить важко бути живим)
"Might as well dance or die" (міг би також танцювати або померти)
"Небо близько, але ми могли б спробувати" (Небо близько, ми могли б спробувати)
"Тому що ми чудово проводимо час"
О, дитинко, молися за мене, як я молився б за тебе
Що завгодно, аж до колін у синці
Поки світ горить, дозволь мені побачити, як ти працюєш
Стань на коліна, дозволь мені бути твоєю церквою (я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
Тепер я повністю розквітла, отримала свої квіти, живу мрією
Несу мудрість, яку мені передали
Якщо вам потрібна порада або ви не вірите
Стань на мій рівень, послухай, я звільню тебе (звільню)
Досить важко бути живим (досить важко бути живим)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Небеса близько, але ми могли б спробувати (Небеса близько, ми могли б спробувати)
Тому що ми чудово проводимо час
О, дитинко, молися за мене, як я молився б за тебе
Що завгодно, аж до колін у синці
Поки світ горить, дозволь мені побачити, як ти працюєш
На коліна, дозволь мені бути твоєю церквою
Крихітко, побудь трохи, поки ми побачимо світло
Давайте станемо мокрими та дикими, поки наші сльози не висохнуть
Поки світ горить, дозволь мені побачити, як ти працюєш
На коліна, дозволь мені бути твоєю церквою (церквою, церквою, церквою, церквою)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
(Я хочу, щоб ти все до біса)
Усі грішники в цьому місці, покажи мені любов, дай мені віру
Дівчата, ляльки, вечірники, піднімаються над брудним шумом
Якщо у вас закінчився цукор, то я найсолодший смак
Візьміть цю святу воду і вмийте це гарне обличчя
Дівчата, ляльки, вечірники, піднімаються над брудним шумом
Від гетто до зірок, де б ви не були
Тепер дозвольте мені побачити, як ви працюєте, працюєте, працюєте, працюєте, працюєте, працюєте
Дозволь мені бути твоєю церквою, церквою, церквою, церквою, церквою, церквою
О, дитинко, молися за мене, як я молився б за тебе (о-о)
Що завгодно, аж до колін у синці
Поки світ горить, дозволь мені побачити, як ти працюєш
На коліна, дозволь мені бути твоєю церквою
Крихітко, залишся трохи, поки ми не побачимо світло (залишайся)
Давайте станемо мокрими та дикими, поки наші сльози не висохнуть
Поки світ горить, дозволь мені побачити, як ти працюєш
На коліна, дозволь мені бути твоєю церквою