Більше пісень від Vjèze Fur
Опис
Виробник: Strayed Saint
Інженер майстерності, інженер мікшування: Ленні Кан
Вокаліст: Vjèze Fur
Композитор: Майк де Бріє Бекер
Автор пісні: Фредді Тратленер
Текст і переклад
Оригінал
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Переклад українською
Я жив навпроти, коли ти теж був на зоні. Я знаю тебе з дитинства.
Я відразу був зачарований. Підростають маленькі хлопчики.
Я пам'ятаю, як ти сміявся, як ми каталися на велосипедах по каналах, що робили вночі.
У нас не було багато грошей, але були ідеї та характер.
А музика, яку ми створили, часто будить сусідів. Я думав, що це ніколи не припиниться. Назавжди ми двоє.
Але тепер це дійсно кінець. Вибачте, тоді з усіма.
Ти не той, ким був, і я бачу це прямо наскрізь. Ти навіть більше не розмовляєш голландською, тому що тепер у тебе є свої шанувальники.
Приємно, що це спрацювало.
Тепер ти дійсно відомий, але люди, які тебе знають, уже не знають, хто ти. Хіба це не сумно?
Хіба не соромно? Ти була така красива і така милосердна.
Такий рішучий, такий доброзичливий. Як ти можеш бути таким? Це не те, чого я очікував, ні.
У глибині душі я не можу злитися на тебе. Я все одно буду тобі вірним.
Ви повинні це знати. Мене це турбує деякий час, і я знаю, що можу займатися сексом.
Але всі мої справжні, так, вони мене зрозуміють.
Любив тебе більше, коли ти був дикішим і в порожньому сні. Коли ти стояв за те, ким ти є, і співав на ринку.
Мене не цікавить футбол, а вас цікавить.
Ваші сорочки тепер не на стіні, і тепер ви граєте в падель. Де твій персонаж? Твоє обличчя занадто перероблене.
Ти думав, що я згладжу це, але люба, ти занадто стара для цього. TikTok рядки для вас.
У вас є все, що ви хотіли? Люди, яких ви створили, тепер залишилися позаду.
Ти спілкуєшся з координаторами, які хочуть лише покурити траву. Люди ззовні.
Вони намагаються вас купити. Чи не забагато ти маєш справу з тим єдиним фальшивим sma?
На вулиці скажуть: винні так, так, так. Цей лев зараз тікає.
Цікаво, чи будете ви сумувати. Три хрести на твоїй щоці і мою корону, ти можеш залишити це.
У глибині душі я не можу злитися на тебе. Я все одно буду тобі вірним.
Ви повинні це знати.
Такий рішучий, такий доброзичливий. Як ти можеш бути таким?
Це не те, чого я очікував, ні.