Більше пісень від JASHA
Опис
Композитор: Яша Рудж
Композитор: Жоель Домінгос
Композитор: Люк Верволд
Композитор: Джелле Віллемс
Продюсер: Люк Верволд
Продюсер: Джелле Віллемс
Текст і переклад
Оригінал
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Переклад українською
Коли ти будеш поводитися?
Вона каже: ти всю ніч гуляєш і навіть не п’єш разом.
Ви тільки витрачаєте гроші, а ми повинні економити, чи не так?
Вона каже: ти живеш тільки теперішнім, а я зайнята майбутнім.
Я не відчуваю себе разом.
О, ти хочеш, щоб це припинилося, але я не відмовляюся від них. Моє дике волосся.
У мене повна шевелюра, яка ще нікуди не дінеться. Дике волосся.
У мене дуже гарна стрижка, вона нікуди не дінеться. Дике волосся.
І я знаю, що ти боїшся, тому що ці пасма такі довгі, і вони мені пасують.
Якщо ви їх бачите, ви можете дивитися, але не торкайтеся мене.
Моє дике волосся.
Холодна тиша в кімнаті.
Я проспав на пізній сніданок з мамою твого тата.
Якби погляди могли вбити, я б уже був глибоко під землею.
Я знаю, що ти не п'єш, але пощади мене, любий, я похмільний.
The man with the hammer.
О, ти хочеш, щоб це припинилося, але я не відмовляюся від них. Моє дике волосся.
У мене повна шевелюра, яка ще нікуди не дінеться. Дике волосся.
У мене дуже гарна стрижка, вона нікуди не дінеться. Дике волосся.
І я знаю, що ти боїшся, тому що ці пасма такі довгі, і вони мені пасують. Якщо ви їх бачите, ви можете дивитися, але не торкайтеся мене.
Моє дике волосся.
Гаразд, я це визнаю. Коханий, ти правий.
Те, як я зараз рухаюся, не може тривати вічно, але вони з часом посивіють.
Тож дозволь мені трохи побути молодим і зухвалим. Тому що настає час, коли все волосся йде.
Ви повинні залишити це коротким і швидким.
Тож зніміть затискач із волосся на мить і відпустіть його один раз. Крихітко, відпусти себе. Дике волосся.
Оооооо, не чіпай моє дике волосся.
Оооооо, не чіпай моє дике волосся. Оооооо, не чіпай моє дике волосся.
Оооооо, не чіпай моє дике волосся.