Більше пісень від Latrelle
Більше пісень від Fritu
Більше пісень від Nerissima Serpe
Опис
Асоційований виконавець: Latrelle, Fritu feat. Нерісіма Серпе
Асоційований виконавець: Latrelle
Асоційований виконавець, продюсер: Фріту
Асоційований виконавець: Нерісіма Серпе
Композитор: Федеріко Масіа
Автор слів: Умберто Раттіні
Автор тексту: Маттео Ді Фалько
Композитор: Антоніо Сассоне
Текст і переклад
Оригінал
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Переклад українською
Залиште ніс, але пхайте. Ходи зі мною жити з серцем у горлі, як водою.
Давай ще раз навчи мене дихати.
А світла, як повітря, не вистачає, бо ми туман.
І димити, як повітря, мало.
І мало кричати, якщо кожне довбане слово летить.
Якщо іноді ми туман, іноді ми сніг, іноді ми дощ, що б'є по течії.
А ми трохи задумані, вічно меланхолійні, як сироти в грудні.
У мене болять органи, можливо, тому, що я надто ламаю себе, може, це тому, що я відчуваю ятаган у животі і бачу кров струмками, як у фільмі Квентіна Тарантіно.
І це брудне місто, можливо, я такий самий, як він.
Шукаючи вбивцю, я натрапив на неї.
Бензинові чорні очі, які здаються майже чорними, вони як гігантські ґудзики, гострі, постійно плачуть, що якщо я торкнуся її обличчя, я ризикую порізати собі руки.
Зараз я одна на вулиці, спокійно повторюю собі, але ніщо мене не проходить, ніщо мене не розслабляє, кожне слово летить, ніщо не залишається в моїх рамках, де мені не вистачає куріння.
Тепер палити мало, кричати нам мало, разом будемо шуміти вдома і на вулиці.
Я все ще на площі, тут, знаєте, і навіть коли стемніє, я залишаюся на цій лавці. ти хочеш залишитися зі мною? Куримо ганджу.
Ходи зі мною жити на животі. Приходьте і подивимось життю в очі.
Ходи зі мною жити з серцем у горлі, як водою.
Давай ще раз навчи мене дихати.
А світла, як повітря, не вистачає, бо ми туман.
І димити, як повітря, мало.
І мало кричати, якщо кожне довбане слово летить. Подих, як це зробити.
Бо ми туман.