Опис
Інженер-майстер: Даріо Ріболі
Виробник: Niagara
Композитор: Габріеле Фоссатаро
Композитор, автор слів: П'єтро Б'янкі
Композитор: Паоло Казалі
Текст і переклад
Оригінал
Siediti, raccontami, dimmi cosa ti è successo, che ti ha fatto questo mondo e accendimi come i vizi tuoi, dentro un brivido d'inverno, nella noia di un momento.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Ho le emozioni in bilico, i sentimenti in circolo.
Dimmi cosa pensi, anzi no, non dirmelo.
Tanto lo capisco da che faccia fai quando sei distratta, quando ti annoi. Ricordi?
Era settembre o giù di lì, la vita allora sembrava un film, un film a colori, la primavera dei fiori.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Io e te, i nostri no sulla pelle, gli occhi accesi, le luci spente.
E tu credimi, credimi sempre, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Переклад українською
Сідай, розкажи мені, розкажи, що з тобою сталося, чим тебе створив цей світ, і збуди мене, як свої пороки, в холоді зимовій, в нудьзі хвилинній.
Ми з тобою крадемо зірки, вриваючись у темну ніч.
Якщо нас спіймають, не кажи нічого, зрозумієш.
Що в Парижі дощ ллє по будинках, то неважливо, я вже звикла.
Так, я знаю, це марно, це марно, якщо ти не переді мною, переді мною.
Чекай мене в Парижі, неважливо де. Я залишу тобі біле небо, ти вибирай колір.
Так, я знаю, що це марно, це марно. Зараз дощ на мене, на мене.
У мене емоції на балансі, почуття циркулюють.
Скажи мені, що ти думаєш, насправді ні, не кажи мені.
Я можу зрозуміти, як ти виглядаєш, коли ти розсіяний, коли тобі нудно. Спогади?
Був вересень чи близько того, життя тоді здавалося фільмом, кольоровим фільмом, весною квітів.
Ми з тобою крадемо зірки, вриваючись у темну ніч.
Якщо нас спіймають, не кажи нічого, зрозумієш.
Ти і я, наші ні на нашій шкірі, наші очі ввімкнені, світло вимкнене.
І вір мені, завжди вір мені, ти зрозумієш.
Що в Парижі дощ ллє по будинках, то неважливо, я вже звикла.
Так, я знаю, це марно, це марно, якщо ти не переді мною, переді мною.
Чекай мене в Парижі, неважливо де. Я залишу тобі біле небо, ти вибирай колір.
Так, я знаю, що це марно, це марно. Зараз дощ на мене, на мене.