Більше пісень від VEROSIMILE
Опис
Продюсер: Даріо Прунедду
Композитор: Даріо Прунедду
Автор слів: Вероніка Постакіні
Текст і переклад
Оригінал
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Переклад українською
Їжу ковтаю, як копійки.
Хотілося б лягти на подвір'ї, розкластися, як тетрапак.
Подорож до Тибету, яка мені потрібна для того, щоб охолонути, зібрати себе на частини з мінімумом естетики. Ви говорите про мене, але що ви знаєте?
Паралізований годинами в шафі. Ти говориш про мене, клянуся, я більше не можу цього терпіти.
Прополощіть рот літром спирту. Ти мені не друг, ти мене зовсім не знаєш, ні.
Я надто довіряю, але якщо ти проткнеш мене, я вибухну. ох
Коли ти тримав мене в ліжку, ти здавався щирим, і я справді в це повірив. Їжу ковтаю, як копійки.
Хотілося б лягти на подвір'ї, розкластися, як тетрапак.
Подорож до Тибету, яка мені потрібна для того, щоб охолонути, зібрати себе на частини з мінімумом естетики.
Мошки на моїй шкірі готують мене до смерті. Я ненавиджу нарізані фрукти, я б віддала все, щоб втекти.
Повільне життя кудись, що забирає мене, найвіддаленіше, найнеймовірніше, просто не дає мені спати.
Але я залишаю на свіжій землі хвилювання від незнання, чи підходить мені тіло, яке я все ще прив’язав до себе, чи ні.
Якщо ти дивишся на мене і я тобі подобаюся, навіть якщо це не відповідає твоєму звичайному ідеалу дівчини. Ти мені не друг, ти мене зовсім не знаєш, ні.
Я надто довіряю, але якщо ти проткнеш мене, я вибухну. ох
Коли ти тримав мене в ліжку, ти здавався щирим, і я справді в це повірив. Їжу ковтаю, як копійки.
Хотілося б лягти на подвір'ї, розкластися, як тетрапак.
Подорож до Тибету, яка мені потрібна для того, щоб охолонути, зібрати себе на частини з мінімумом естетики.
Неперетравлювані емоції, занадто чутливі, хотілося б їх придушити.
Я ніколи не знаю, як їх одягати, але все одно мушу з ними жити.
Я ніколи не буду схожим на них, але щоб злитися з ними, я продав би їм усі свої справжні дипломи. Їжу ковтаю, як копійки.
Хотілося б лягти на подвір'ї, розкластися, як тетрапак.
Подорож до Тибету, яка мені потрібна для того, щоб охолонути, зібрати себе на частини з мінімумом естетики.