Більше пісень від Michael Bublé
Опис
Композитор: Річард Чейз Макгілл
Композитор: Майкл Стівен Бубл
Автор пісні: Янн Арден Річардс
Автор пісні: Грег Уеллс
Текст і переклад
Оригінал
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
Переклад українською
Я все життя бігаю. Я намагався це зробити правильно.
У сентиментальному плані я добре роблю це.
Але знову Різдво, і я сумую за всіма друзями.
Мільйон миль звідси, тост за пекло.
Тепер це крик у темряві. Я просто бажаю зірки.
І я хотів би знати, що робити.
Господи, я думаю, що мені потрібне твоє світло в цю холодну і тиху ніч.
Я просто тримаюся, це все, що я можу зробити.
І весь сніг падає на місто та добрі душі внизу.
Це не те саме, коли він падає і перетворюється на дощ.
Тому що зараз Різдво, я більше не можу бути сама.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
І весь сніг падає на місто та добрі душі внизу.
Це не те саме, коли він падає і перетворюється на дощ.
- Тому що зараз Різдво. - Меря Пасько.
- Не повинен бути один. -Dito sa puso.
Знову.
Можливо, цього Різдва вам більше не доведеться бути самотнім.