Більше пісень від Eve
Опис
Продюсер, програміст, компілятор, аранжувальник: Eve
Програміст, співпродюсер, аранжувальник: KOHD
Програміст, співпродюсер: Numa
Інженер мікшування: Масаші Урамото
Інженер-майстер: Цубаса Ямазакі
Аранжування: Zingai
Текст і переклад
Оригінал
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Переклад українською
Три тисячі років між реальністю та вигадкою
Чи правда те, що ви бачите?
Зараження від впливу чужого негативу
Це нормально бути ледачим
Він завжди складався з видимості та вигадки.
Спочатку він був чистим і прозорим
Що мене зараз задовольняє?
Я здався і засміявся, думаючи, що я більше не можу цього робити в цьому світі.
Якби я міг зустрітися з вами
Я почув голос, що кличе
Навіть якщо це не попереднє життя
Просто дайте мені почути і побачити сьогодення
Я ненавидів це і думав, що це нічого не варте
Я буду жити одна, до побачення
Я гнався за ніччю, як ідіот
Я раптом розумію, що я ніколи не задоволений
Це важче, ніж будь-кому іншому, так
Видавіть голоси, які до вас не доходять
Будь ласка, кричіть
Це нормально бути схожим на невдаху
Я не можу його перевершити, незважаючи ні на що
Мої статеві корені згнили
Навіть до моїх ніг не діставай
запам'ятати
Знову Масаму
Давай, давай
Воно того не варте
Твої слова мали смак карамелі
Не втрачай дихання
Не просто сподівайтеся
Це нудно, що б я не робив
Я більше не маю де зупинитися
Його запале обличчя розпухло.
Це було як потворне серце
Простягаючи руку, я тоді був незграбний.
Якби я міг зустрітися з вами
Я хочу вибачитися, тому що я не можу повернутися зараз.
Просто дайте мені почути і побачити сьогодення
Я ненавидів це і думав, що це нічого не варте
Я буду жити одна, до побачення
Я гнався за ніччю, як ідіот
Коли я раптом підвів очі, це був прекрасний світ
Час, який я проплакала, став силою
Спів про найнижчу, нікчемну любов
Це нестабільно і боляче.
Сьогодні буде день, коли я зможу полюбити все це.
тому запам'ятайте
Пам'ятайте, що я забув
Я для цього живу
Навіть якщо я не можу видати жодного звуку