Більше пісень від Jeff Buckley
Опис
Автор пісень, гітара, композитор: Майкл Тайге
Інженер звукозапису, вокал, асоційований виконавець, гітара, автор текстів, композитор: Джефф Баклі
Інженер мікшування: Том Кедлі
Інженер з мікшування: Michael J. Clouse
Інженер з мікшування: Мері Гіберт
Помічник інженера: Джим Каруана
Помічник інженера: Джо Ліззі
Текст і переклад
Оригінал
So farewell.
Night, sunny Jim, and your defenseless winning smile.
What do you hope to win when bliss lays down defended? Oh, love's down Demon
John.
In hell town the boy cannot be long.
Oh, why did you come here?
Is it to excavate all your sins?
Boy within slaughtered and the daughter of the devil sent me.
I have to deal, you called me here.
Couldn't say that you were juiced the night that you were introduced to Demon
John. Oh no.
Gonna take him with you when you go.
Dust down slow all the way down.
You cannot escape the bar side angel dissector.
You hunt through your life too much cocoon.
Who's your protector?
Walk past the city when the white girls walk by.
Down below we rise just like fireflies.
You called me here. Come on here.
Follow me, dear, past cascades of rage and fear. You called me here.
Couldn't say that you had been juiced the time that you were introduced to Demon
John.
Yeah, you knew you had to wanna go.
Pressed down slow by the light of the sun.
Murder comes day or tonight.
Better get yourself together and transcendent amongst tonight.
Blaze lies into me.
The wrong breaks through here right now.
So murder by the light of the sun.
Please, don't get too close to me.
You said you are for real. It's not pretend.
All memory is stolen. Know this for yourself.
How'd you like to be the happiest man in the world?
Though I'm the withered field hands whose blistered paws harvest cotton for wedding clothes they'll never wear.
Marching down a road that was never there.
It takes place on a silent face with a backbone broken.
Please bring us knives.
Demon John. Take you,
Demon John.
Take him with you when you go.
Oh
Переклад українською
Тож прощай.
Ніч, сонячний Джим, і твоя беззахисна переможна усмішка.
Що ви сподіваєтесь виграти, коли блаженство ляже під захист? О, кохання впало, Демон
Джон.
У пекельному місті хлопчик не може довго перебувати.
Ой, чого ти сюди прийшов?
Це для того, щоб викопати всі свої гріхи?
Хлопця всередині вбили, а донька диявола прислала мене.
Я маю справу, ти викликав мене сюди.
Не можу сказати, що ти був приголомшений тієї ночі, коли тебе познайомили з Демоном
Джон. О ні
Я візьму його з собою, коли підеш.
Опускайте пил повільно до кінця.
Ви не можете уникнути розсікача ангела збоку.
Ви шукаєте у своєму житті забагато коконів.
Хто твій захисник?
Пройдіть повз місто, коли йдуть білі дівчата.
Внизу ми піднімаємося, як світлячки.
Ви викликали мене сюди. Давай сюди.
Йди за мною, дорогий, повз каскади люті й страху. Ви викликали мене сюди.
Не можу сказати, що ти був приголомшений, коли познайомився з Демоном
Джон.
Так, ти знав, що хочеш піти.
Притиснутий повільно світлом сонця.
Убивство відбувається вдень або сьогодні ввечері.
Краще зберіться разом і побудьте сьогодні ввечері.
Блейз лежить у мені.
Неправда проривається тут прямо зараз.
Отже, вбивство при світлі сонця.
Будь ласка, не наближайся до мене занадто близько.
Ти сказав, що ти справжній. Це не прикидання.
Вся пам'ять вкрадена. Знайте це самі.
Як ти хочеш бути найщасливішою людиною у світі?
Хоча я — висохлі польові руки, чиї пухирясті лапи збирають бавовну для весільного одягу, який вони ніколи не одягнуть.
Маршируючи дорогою, якої ніколи не було.
Це відбувається на мовчазному обличчі зі зламаним хребтом.
Будь ласка, принесіть нам ножі.
Демон Джон. Візьми тебе,
Демон Джон.
Візьміть його з собою, коли підете.
ох