Більше пісень від Max Korzh
Опис
Композитор: Корж Максим Анатольевич
Композитор: Козин Владимир Станиславович
Автор слів: Корж Максим Анатольевич
Текст і переклад
Оригінал
Вы приходите, затем уходите, а я всегда здесь.
Время летит.
На смену вам приходят новые.
Вы теряетесь где-то в глубине этой жизни, но где-то же вы есть.
Вот это другое дело. Сейчас качнем. Сейчас растащим. Сейчас растащим.
Давай, Игорек, -давай! Yo, Макс!
-Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу.
Ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
Шумная туса, два этажа из бруса. Впереди туман, переступаем мусор.
Под ногами след тысячи человек. Этот вечер непременно ждет успех.
Подлей в бокал пивка уже. Музыка на всю, только по душе.
И вот не ровен час, сменится бред. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе. Где он пропадает?
Да хер его знает. Сотый раз звоним, да трубку он не поднимает.
Наверное, много дел или все проспал. Смех и крики на поляне, девочек встречай.
Из баньки в клуб, куча красных тел. На решетке мясо, со луком и в овощах.
И уже не закат, еще не рассвет. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
А если он придет на следующий день, говори, что туса была просто по идее, что рано разошлись, что закрылась дверь. Говори, что туса была так себе.
Ни одной фрау, ни одной мадам Жень. Праздничный салют так и не взлетел.
Быстро заметай следы и по домам. И к черту удалите свой Instagram.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда -то, что пропустил все, и сам он в курсе. -И он об этом знает лучше всех.
-То, что пропустил все, и сам он в курсе.
-Не за чем ему рассказывать, как вы там -угорали. Незачем. -То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Человек впервые решил жизнь свою устроить.
-То, что пропустил все, сам он в курсе. -Наконец серьезно посмотреть на этот мир.
То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Ну а всем бездельникам, с кем идем по жизни, с кем ползем по ней.
Всем респект, пацаны! Ну же, воду давали человек.
С вами, братаны, мы разорвем эту землю на бумажные билетики.
-Исполняю.
-Всем тем, кто меня слушал с того самого -года, когда мы начали свой движ. -Встать!
-И по сей день. -Где вы?
Тех, кого уже нет с нами физически, но до сих пор с нами душой.
-Где вы есть, бедователи?
-Тех, кого захавала эта жизнь, но не до конца.
Тот, кто до сих пор держит за клыки эту судьбу и не дает пасти -сомкнуться. -В одиночку нет шансов.
-Яу, ребята, лучшее впереди. -Давайте к нам назад.
-Лучшее впереди. -Позади тоже лучшее.
Всех вас люблю, всех вас обнял.
Не пропадайте.
Переклад українською
Ви приходьте, потім йдіть, а я завжди тут.
Час летить.
На зміну вам приходять нові.
Ви губитесь десь у глибині цього життя, але десь ви є.
Ось це інша справа. Зараз хитнемо. Зараз розтягнемо. Зараз розтягнемо.
Давай, Ігорьок, -давай! Yo, Максе!
-Не кажіть другові ніколи, що він з вами дарма не пішов на тусу.
Адже він образиться, може, трохи. Ні, не показати всередині краплю смутку.
Адже він мав свої справи. Можливо, шукав нових у житті шляху.
Не кажіть другові ніколи те, що пропустив усе, і сам він у курсі.
Шумна туса, два поверхи із бруса. Попереду туман, переступаємо сміття.
Під ногами слід тисячі людей. Цей вечір неодмінно чекає на успіх.
Підлий у келих пивка вже. Музика на всю, тільки до вподоби.
І ось не рівна година, зміниться марення. Тільки-но, тільки тебе тут немає.
Не кажіть другові ніколи, що він з вами даремно не пішов на тусу, адже він образиться, може, трохи. Ні, не показати всередині краплю смутку.
Адже він мав свої справи. Можливо, шукав нових у житті шляху.
Не кажіть другові ніколи те, що пропустив усе, і сам він у курсі. Де він пропадає?
Та хер його знає. Востаннє дзвонимо, та трубку він не піднімає.
Напевно, багато справ чи все проспало. Сміх та крики на галявині, дівчаток зустрічай.
З лазні до клубу, купа червоних тіл. На ґратах м'ясо, з цибулею та в овочах.
І вже не захід сонця, ще не світанок. Тільки-но, тільки тебе тут немає.
Не кажіть другові ніколи, що він з вами даремно не пішов на тусу, адже він образиться, може, трохи. Ні, не показати всередині краплю смутку.
Адже він мав свої справи. Можливо, шукав нових у житті шляху.
Не кажіть другові ніколи те, що пропустив усе, і сам він у курсі.
А якщо він прийде наступного дня, кажи, що туса була просто за ідеєю, що рано розійшлися, що зачинилися двері. Говори, що туса була така собі.
Жодної фрау, жодної мадам Жень. Святковий салют так і не злетів.
Швидко замітай сліди і вдома. І до біса видаліть свій Instagram.
Не кажіть другові ніколи, що він з вами даремно не пішов на тусу, адже він образиться, може, трохи. Ні, не показати всередині краплю смутку.
Адже він мав свої справи. Можливо, шукав нових у житті шляху.
Не говоріть другові ніколи, що пропустив усе, і сам він в курсі. -І він про це знає найкраще.
-Те, що пропустив усе, і сам він знає.
-Нема за що йому розповідати, як ви там-угоряли. Нема чого. -Те, що пропустив усе, і сам він знає.
Людина вперше вирішила своє життя влаштувати.
-Те, що пропустив усе, сам він знає. -Нарешті серйозно подивитися на цей світ.
Те, що пропустив усе, і сам він знає.
Ну а всім неробам, з ким йдемо по життю, з ким повземся по ньому.
Всім респект, пацани! Ну, воду давали людина.
З вами, брати, ми розірвемо цю землю на паперові квитки.
-Виконую.
-Усім тим, хто мене слухав з того самого року, коли ми почали свій рух. -Встати!
-І досі. -Де Ви?
Тих, кого вже немає з нами фізично, але й досі з нами душею.
-Де ви є, бідолахи?
-Тих, кого зберегло це життя, але не до кінця.
Той, хто досі тримає за ікла цю долю і не дає пасти - зіткнутися. -Поодинці немає шансів.
-Яу, хлопці, краще попереду. -Давайте до нас назад.
-Краще попереду. -Позаду теж найкраще.
Усіх вас люблю, всіх вас обійняв.
Чи не пропадайте.