Більше пісень від Max Korzh
Опис
Композитор: Корж Максим Анатольевич
Автор слів: Корж Максим Анатольевич
Текст і переклад
Оригінал
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Переклад українською
Зустріч любов хлопець у місці для серця жорстокому.
Її втримати він не зміг, красуню лише турботою.
Подруги шепотіли: "Кохання завжди мало.
Ой скільки їх буде ще так запало! Той завжди без грошей, той троянди, келихи».
Та тільки, пам'ятаєш, казала мама: "Не дивись, дочко, до кишень". Чи не дивись ти в кишені.
Там без грошей немає правди, там нещасна доля.
Як би не чарували розкішні дали, окрім вічної смутку, там не зустрінеш кохання. Чи не дивись ти. Чи не дивись ти. Чи не дивись ти.
Чи не дивись ти.
Хлопець місяць біль свій заливав колом.
Після баца брав рамси, вийшов до життя нового. А малечу носило.
Кому багатше кидали купюри. Так легко витратити.
До повного щастя лише кохання не вистачало. А якось, пам'ятаєш, казала мама: "Не дивись, дочко, до кишень".
Чи не дивись ти в кишені.
Там без грошей немає правди, там нещасна доля.
Як би не чарували розкішні дали, окрім вічної смутку, там не зустрінеш кохання. Чи не дивись ти.
Чи не дивись ти. Чи не дивись ти. Чи не дивись ти.
Життя крутило, метала ту малу тріпала.
Роки минали, пролітали нещадні дні.
На парковці випадково того хлопця зустріла.
Так, на новому мерсі в оточенні сім'ї.
Чому ж без щастя твої очі сумні?
Ти ж летіла, блищала, як рись, що біжить.
Не було в того мачо нічого, крім тачки.
А я мав плани, великі плани на життя.
Не дивися ти в кишені, не дивися ти в кишені.
Там без грошей немає правди, там нещасна доля.
Хоч би як чарували розкішні дали, окрім вічної печалі, там не побачиш кохання. Чи не дивись ти. Чи не дивись ти. Чи не дивись ти. Чи не дивись ти.
На небі зірок, зірок, зірок, але ми знайдемо, знайдемо, знайдемо.
На небі зірок, зірок, зірок, але ми знайдемо, знайдемо, знайдемо.
На небі зірок, зірок, зірок, але ми знайдемо, знайдемо, знайдемо.
На небі зірок, зірок, зірок, але ми знайдемо, знайдемо, знайдемо.