Більше пісень від Max Korzh
Опис
Композитор: Макс Корж
Автор слів: Макс Корж
Текст і переклад
Оригінал
Я снимаю часть. Слушай сюда. Муж говорит, пытаться не стоит.
Сколько раз повторять? Непорядок в семье, когда женщина спорит. Деньги домой приношу.
Следи за ребенком, трави слово. Поздно приду.
Значит, ужин будет горячий, готовый.
Нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить наконец.
Кто здесь хозяин, глава семьи. Кто здесь папа, кто здесь хэд.
Как воспитать ребенка я знаю, не думай учить меня.
Надо разговорами, чтобы осознал свой косяк, но только нельзя бить. Просто, пап, не надо припугнуть.
Он будет уважать тебя, слушать.
Но если не за его думать повторит ремнем в колени, в угол за гречку.
Нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить наконец.
Кто здесь хозяин, глава семьи.
Кто здесь папа, кто здесь хэд.
Вы посмотрите на меня, какой я папа, вы посмотрите на меня, какой я муж, какой я отец.
Да мне бы с вами еще погнать ночами летними до утра и по свежим улицам пустым нести пакеты на новый флэт.
Я сам не понял, как попал сюда, но мне точно нахер надо ставить на место и кричать.
Хотел я просто лишь любить.
Но так устроена семья, что это надо, так здесь надо.
И как бы ты ни обходил, все пути ведут в галем и бэт, где нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить наконец.
Кто здесь хозяин, глава семьи.
Кто здесь папа, кто здесь хэд.
Переклад українською
Я знімаю частину. Слухай сюди. Чоловік каже, намагатися не варто.
Скільки разів повторювати? Непорядок у сім'ї, коли жінка сперечається. Гроші додому приношу.
Стеж за дитиною, трави слово. Пізно прийду.
Значить, вечеря буде гаряча, готова.
Потрібний порядок, щоб знали всі, з ким краще не сперечатися, не злити нарешті.
Хто тут господар, голова родини? Хто тут тато, хто тут хед.
Як виховати дитину я знаю, не думай вчити мене.
Треба розмовами, щоб усвідомив свій одвірок, але тільки не можна бити. Просто, тату, не треба налякати.
Він поважатиме тебе, слухатиме.
Але якщо не за його думати повторить ременем у коліна, у куток за гречку.
Потрібний порядок, щоб знали всі, з ким краще не сперечатися, не злити нарешті.
Хто тут господар, голова родини?
Хто тут тато, хто тут хед.
Ви подивіться на мене, який я тато, ви подивіться на мене, який я чоловік, який батько.
Та мені б з вами ще погнати літніми ночами до ранку і по свіжих вулицях порожнім нести пакети на новий флет.
Я сам не зрозумів, як потрапив сюди, але мені нахер треба ставити на місце і кричати.
Хотів просто просто любити.
Але так улаштована сім'я, що це треба, так тут треба.
І хоч би як ти обходив, всі шляхи ведуть у галем і бет, де потрібен порядок, щоб знали всі, з ким краще не сперечатися, не злити нарешті.
Хто тут господар, голова родини?
Хто тут тато, хто тут хед.