Текст і переклад
Оригінал
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Переклад українською
Збільши, послухай, це остання пісня про кохання.
Ді-джеї з кожної станції грають мою останню пісню про кохання.
Любов, любов здається такою переоціненою. У цьому світі немає місця для кохання.
На любов немає попиту. Це остання пісня про кохання.
Збільши, послухай, це остання пісня про кохання.
Ді-джеї з кожної станції грають мою останню пісню про кохання. Любов, любов здається такою переоціненою.
У цьому світі немає місця для кохання. На любов немає попиту.
Це остання пісня про кохання.
-Любов вирішила, любов вирішила сховатися від світу.
Тому що вона почувається не на місці у світі, де людство забуло, що таке любов.
Так, так, так.
Егоїсти ненавидять один одного.
Ми тонемо у водах нещастя.
Тож я вирішив більше не співати пісню про кохання, доки ми не навчимося ладнати.
Поки ми всі не повернемося до кохання, -так.
-Посилай, слухай, це остання пісня про кохання. -Привіт, Міссісіпі.
Ді-джеї з кожної станції - грають мою останню пісню про кохання. -Добре. Любов, любов.
Любов здається такою переоціненою. У цьому світі немає місця для кохання.
- Немає місця для кохання. -На кохання немає попиту.
Це остання пісня про кохання.
- Подивіться, подивіться навколо себе і подивіться, що я бачу.
Матінка-природа обернулася проти нас, тому що ми ігноруємо її знаки.
Ми спимо з відкритими очима, не визнаючи знаків.
Війна без причини, без кінця.
Скажи мені, яка користь від пісні про кохання? Чим хороша мелодія?
Слова, вони падають на, сказані падають на глухі вуха.
Якщо ти відчуваєш, як я відчуваю,
Я вас зараз прошу, побільше гучність, розкрийте навстіж, -співають під цю пісню. так
-Посилай, слухай, це остання пісня про кохання. - О, Міссісіпі.
Ді-джеї з кожної станції грають мою останню пісню про кохання.
- Любов, любов. - Кохання здається таким переоціненим.
-Добре. - У цьому світі немає місця для кохання.
-Ой. -На кохання немає попиту.
Це остання пісня про кохання. -Так.
Збільши, послухай, це остання пісня про кохання.
- О, Міссісіпі.
-Діджеї з кожної станції грають пісню про моє останнє кохання. - Грайте голосно.
Любов, -любов. -Кохання.
Любов здається такою переоціненою. У цьому світі немає місця для кохання.
- За любов. -На кохання немає попиту.
Це остання пісня про кохання. -Ой. Ви це відчуваєте?
Ми вислизаємо, ви всі.
Вислизати, вислизати. вислизати. ох
Ви чуєте, як Стіві співає пісню? так Скажіть.
О, скажи.
Любов, вона сьогодні потребує любові.
— Чи не так, коханий? О, любов. -Кохання.
Сьогодні вона відчайдушно потребує кохання. - Ти мені дуже потрібен. Тож повертай, повертай.
-О, так.
-Посилай, слухай, це остання пісня про кохання. -Давайте всі.
Ді-джеї з кожної станції грають мою останню пісню про кохання.
Любов, -любов здається такою переоціненою. - У цьому світі немає місця для кохання.
- За любов. -Кохання.
- Попиту немає. -Немає попиту.
-Це остання пісня про кохання. - Заспівай, дівчино.
Збільши, послухай, це остання пісня про кохання.
-Всім.
-Діджеї з кожної станції грають пісню про моє останнє кохання. Любов, любов здається такою переоціненою. -Кохання.
- У цьому світі немає місця для кохання. -Ой.
На любов немає попиту. Це остання пісня про кохання.
Чи не так, ви всі?
Чи не так, ви всі?
Я... не думаю, що ви мене там почуєте. -Кохання.
Любов здається переоціненою. У цьому світі немає місця для кохання.
Любов просто не користується попитом. Це остання пісня про кохання.
-Посиляй, побільшай. -Так.
Збільште гучність.
Ви всі знаєте, про що я говорю сьогодні ввечері.
- Збільште, побільште гучність. - Тож махайте руками, всі.
-Добре. - Грайте голосно, всі.
Ох
-Це остання пісня про кохання.
-Посилай, послухай, це остання пісня про кохання.
Ді-джеї з кожної станції грають мою останню пісню про кохання.
-Любов, любов здається такою переоціненою.
-Ти це знаєш, і я знаю, що в цьому світі немає місця для кохання. -На кохання немає попиту.
Це остання пісня про кохання. -Так.
Збільши, послухай, це остання пісня про кохання.
-Дай мені любов.
-Діджеї з кожної станції грають пісню про моє останнє кохання. -Любов, так.
- Кохання здається таким переоціненим. -О, так.
У цьому світі немає місця для кохання.
-Кохання. -На кохання немає попиту.
-Ой.
-Це остання пісня про кохання.