Більше пісень від Mercy John
Опис
Продюсер: Пітер Слейгер
Інженер: Том Цваанс
Текст і переклад
Оригінал
I remember how we used to sit on the couch.
Saturday night, our hair still wet from the shower.
Baywatch on the TV, popcorn and Pepsi.
We got all we wanted and life was easy.
Maybe it was a fantasy. We never felt like a family, but like a company.
Making money with tragedy.
It was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
You tried to run from the house when you were sixteen.
I just stuck around making sure that I was busy.
Hate to mean now, does the past still pull you under?
Maybe it's better to hide it forever.
Life was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.
Переклад українською
Я пам'ятаю, як ми сиділи на дивані.
Суботній вечір, наше волосся все ще мокре від душу.
Малибу по телевізору, попкорн і пепсі.
Ми отримали все, що хотіли, і життя було легким.
Можливо, це була фантазія. Ми ніколи не відчували себе як сім’я, а як компанія.
Заробляння грошей трагедією.
Це було не про нас з тобою. Останній у черзі, але справжній експонат.
Як зірки, ми повинні були сяяти весь час.
Відчуття, що ми залишилися позаду. Страшні звуки в довгу темну ніч.
Відлуння.
Порожнеча, яку ми іноді відчуваємо. Спогади, від яких ми не можемо відмовитися.
Як луна.
Ти намагався втекти з дому, коли тобі було шістнадцять.
Я просто застряг, щоб переконатися, що я зайнятий.
Ненавиджу мати на увазі зараз, минуле все ще тягне вас?
Можливо, краще сховати це назавжди.
Життя було не про нас з тобою. Останній у черзі, але справжній експонат.
Як зірки, ми повинні були сяяти весь час.
Відчуття, що ми залишилися позаду. Страшні звуки в довгу темну ніч.
Відлуння.
Відлуння.
Порожнеча, яку ми іноді відчуваємо. Спогади, від яких ми не можемо відмовитися.
Як луна.
Як луна. Ой-ой, ой-ой.
Відчуття, що ми залишилися позаду. Страшні звуки в довгу темну ніч.
Відлуння.
Відлуння.
Порожнеча, яку ми іноді відчуваємо. Спогади, від яких ми не можемо відмовитися.
Як луна.
Як луна. Ой-ой, ой-ой. Ой-ой.
Ох