Опис
Автор тексту, асоційований виконавець: Емма Хістерс
Гітара: Рене ван Мірло
Ударні: Йост Крун
Скрипка: Джаспер ван Росмален
Автор пісні: Нієнке Леоне
Автор тексту: Максін ван Брейкелен
Інженер звукозапису, продюсер, автор текстів, інженер мікшування: Олівер Роза
Інженер-майстер: Натан Данцлер
Текст і переклад
Оригінал
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
Переклад українською
Без чверті дев'ята, коли дзвонить у школі
Пропустила першу годину і знову спізнилася
Годинами перед дзеркалом, поки їй щось не підійде
І вона не хоче думати про це, але все одно ненавидить те, що на ній одягнено
І вона має зайти, коли клас уже сидить
І всі погляди звернені на неї
На щастя, вона носить чорне
Тому що вона рано зрозуміла, що такий колір одягу відволікає увагу
Коли я озираюся назад, я пишаюся тим, ким вона була
Я не бачу її зовні, але бачу її силу
О, бо це марна трата років, що я сам цього не бачив
Яка вона була гарна
Бо коли я пізніше озираюся назад, я пишаюся тим, ким вона була
До тієї дівчини з класу
Да-да-да, да-да-да
До тієї дівчини з класу
Да-да-да, да-да-да
Через роки я все ще нею іноді (Ах)
Але вона повинна знати, як вона несе мене зараз (Ах)
Я пишу це на дзеркалі, якщо забуду
Вона добре протягнула мене через це
Коли я озираюся назад, я пишаюся тим, ким вона була (О)
Я не бачу її зовні, але бачу її силу
О, бо це марна трата років, що я сам цього не бачив
Яка вона була гарна
Бо коли я пізніше озираюся назад, я пишаюся тим, ким вона була
До тієї дівчини з класу
Вона мене ловить і тримає
Ой, та дівчина з класу
З кожною вм'ятиною і кожною тріщиною
Ой, та дівчина з класу
З кожним ударом вона ставала сильнішою
Вона витримає найдовшу ніч
Вона дивиться вперед і сміється
Коли вона пізніше озирається назад, то пишається тим, ким була
Я просто сподіваюся, що вона знає, я роблю все можливе на кожному кроці
Для тієї дівчини в класі