Більше пісень від Daniel Godson
Опис
Композитор, автор текстів, інженер зведення, вокаліст, продюсер: Деніел Годсон
Інженер-майстер: Бартош Копит
Текст і переклад
Оригінал
Zacznę sobie czytać wiersze.
Może to otworzy głowę na to, czego nie widziałem jeszcze. Nie czuję się dobrze w mieście.
To powietrze zamulone wcale nie pomaga patrzeć szerzej.
Tyle miejsc do zobaczenia. No to czemu miałbym patrzeć węziej?
To powietrze zamulone strasznie nie pomaga. Nic nie poradzę na to.
Jak mam odnaleźć się w mieście? Miał mi pokazać tato.
Kawę piję gorzką, czarną, żeby było równo cukier rozcieńczał herbatą.
Jestem trochę swój, trochę inny. Niefortunny dobór słów. Dobra, nevermind. Z ducha otrzepuję kurz.
Jestem winny. O to, co z góry dostałem, zapomniałem dbać.
Gdzie mnie dziś poniosą wody? Mam nadzieję, że nie tam, gdzie kłody.
Jestem za młody na to, żeby ciągle liczyć szkody. Czasu na to szkoda mi.
Zacznę sobie czytać wiersze.
Może to otworzy głowę na to, czego nie widziałem jeszcze. Nie czuję się dobrze w mieście.
To powietrze zamulone wcale nie pomaga patrzeć szerzej.
Tyle miejsc do zobaczenia. No to czemu miałbym patrzeć węziej?
To powietrze zamulone strasznie nie pomaga.
Jezioro albo góry. Gdzieś bez rozpraszaczy. Skupiam się tylko na jestem.
Nikt mnie nie zobaczy. Wieczorami bez pośpiechu się spacerem raczyć.
Jak nie ma ochoty, no to nie ma. Naleję herbaty. Gdzie mnie dziś poniosą wody?
Mam nadzieję, że nie tam, gdzie kłody. Jestem za młody na to, żeby ciągle liczyć szkody.
Czasu na to szkoda mi.
Zacznę sobie czytać wiersze.
Może to otworzy głowę na to, czego nie widziałem jeszcze. Nie czuję się dobrze w mieście.
To powietrze zamulone wcale nie pomaga patrzeć szerzej.
Tyle miejsc do zobaczenia. No to czemu miałbym patrzeć węziej?
To powietrze zamulone strasznie nie pomaga.
Переклад українською
Почну читати вірші.
Можливо, це відкриє мені щось, чого я раніше не бачив. Мені погано в місті.
Це каламутне повітря не допомагає побачити ширшу картину.
Так багато місць, щоб побачити. То навіщо мені придивлятися?
Це каламутне повітря мало допомагає. Я нічим не можу допомогти.
Як мені орієнтуватися в місті? Тато мав мені показати.
П'ю гірку, чорну каву, щоб цукор рівномірно розбавився чаєм.
Я трішки своя, трішки інша. Невдалий підбір слів. Гаразд, нічого. Я струшую порох із свого духу.
Я винен. Я забув подбати про те, що отримав наперед.
Куди води мене сьогодні понесуть? Сподіваюся, не там, де колоди.
Я занадто молодий, щоб продовжувати рахувати збитки. У мене немає на це часу.
Почну читати вірші.
Можливо, це відкриє мені щось, чого я раніше не бачив. Мені погано в місті.
Це каламутне повітря не допомагає побачити ширшу картину.
Так багато місць, щоб побачити. То навіщо мені придивлятися?
Це каламутне повітря мало допомагає.
Озеро чи гори. Десь без відволікань. Я зосереджуюсь лише на тому, що я є.
Мене ніхто не побачить. Вечорами неквапливо прогуляйтеся.
Якщо немає бажання, то й не потрібно. Я налью чаю. Куди води мене сьогодні понесуть?
Сподіваюся, не там, де колоди. Я занадто молодий, щоб продовжувати рахувати збитки.
У мене немає на це часу.
Почну читати вірші.
Можливо, це відкриє мені щось, чого я раніше не бачив. Мені погано в місті.
Це каламутне повітря не допомагає побачити ширшу картину.
Так багато місць, щоб побачити. То навіщо мені придивлятися?
Це каламутне повітря мало допомагає.