Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Mathilda
Композитор: Огюстен Шарне
Композитор: Іман Морін
Композитор: Томас Клеріс
Текст і переклад
Оригінал
Le vent se lève dernier jour sur la Terre
Faudrait que je te le dise
Mais j'sais pas bien comment faire
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Touchée coulée jamais jamais je ne reviendrai
Tu sais qu'il ne faut jamais jamais dire jamais
C'est vrai
Mais je ne vois que toi, moi
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que nos yeux se croisent
C'est fou ce que ça me fait
Ouh la la la la la
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Переклад українською
Останнього дня на Землі піднімається вітер
Я повинен тобі сказати
Але я не знаю, як це зробити
Є в тобі щось набагато сильніше за мене
Щось у тобі я не розумію
Щоразу в тобі є щось, що вбиває мене
Щось у тобі, без чого я не обійдуся
Хто може сказати, що я нічого не бачив?
Хто скаже, що я більше не мрію?
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я так, ти тепер дитинко?
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю
Зворушений акторський склад ніколи ніколи я не повернуся
Ви знаєте, що ніколи не варто говорити ніколи
Це правда
Але я бачу тільки тебе, себе
Я нічим не можу допомогти
Кожен раз, коли наші погляди зустрічаються
Це божевілля, що це робить зі мною
Ох ла ла ла ла ла
Є в тобі щось набагато сильніше за мене
Щось у тобі я не розумію
Щоразу в тобі є щось, що вбиває мене
Щось у тобі, без чого я не обійдуся
Хто може сказати, що я нічого не бачив?
Хто скаже, що я більше не мрію?
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я так, ти тепер дитинко?
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю
Скажи мені, що ти хочеш, і скажи мені, що ти думаєш
Коли ти дивишся, як я танцюю, ти пускаєш стріли, дитино
Скажи мені, що ти хочеш, і скажи мені, що ти думаєш
Коли ти дивишся, як я танцюю, ти пускаєш стріли, дитино
Скажи мені, що ти хочеш, і скажи мені, що ти думаєш
Коли ти дивишся, як я танцюю, ти пускаєш стріли, дитино
Скажи мені, що ти хочеш, і скажи мені, що ти думаєш
Коли ти дивишся, як я танцюю, ти пускаєш стріли, дитино
Я, я, я, я, я, я, я люблю тебе
Я роблю, я роблю