Більше пісень від Jäde
Опис
Виробник: Peso20k
Автор тексту, композитор: Адель Моне
Композитор: Едвард Веннербі
Текст і переклад
Оригінал
Moi, moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Tu m'as dit l'amour ça suffit plus
Sans prévenir, j'suis resté là comme bloquée
Tu baisses les yeux quand tu me croise dans la rue
Je comprends ça fait mal d'voir ce que t'as loupé
C'est vrai j'ai pleuré pendant des semaines
Jusqu'à c'qu'un jour enfin j'me souvienne
Y'a un tas de choses qui m'attend juste là-bas
Et même si t'assumes pas
J'sais que tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi, moi
Au fond t'es qu'un fan de moi
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
J'avoue que c'est dure
D'pas repenser au début
Quand je perdais le contrôle
Que tu me plaquais contre le mur
T'as foutu mon coeur en panne
Mais tu resteras qu'un fan
Moi
Où tu vas ça parle de moi
Boy tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me myself and I
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
Переклад українською
Я, я, я, я
Куди ти йдеш, стосується мене
я, я
Навіть дівчата, яких ти бачиш
Я знаю, що всі вони мої фанати
Ти сказав мені, що любові недостатньо
Без попередження я залишився там, наче застряг
Ти дивишся вниз, коли проходиш повз мене на вулиці
Я розумію, що боляче бачити те, що ти пропустив
Це правда, я плакала тижнями
Поки одного дня я нарешті не згадаю
Там на мене чекає багато речей
І навіть якщо ви не припускаєте
Я знаю, що ти залишаєшся моїм фанатом
я, я, я
Куди ти йдеш, стосується мене
я, я
Навіть дівчата, яких ти бачиш
Я знаю, що всі вони мої фанати
я, я, я
Куди ти йдеш, стосується мене
я, я, я
У глибині душі ти просто мій фанат
Яке мені діло, якщо він піде?
Це тільки я, я і я
Яке мені діло, якщо він піде?
Це тільки я, я і я
Я визнаю, що це важко
Щоб не повертатися до початку
Коли я втратив контроль
Що ти притиснув мене до стіни
ти розбив мені серце
Але ти залишишся лише фанатом
я
Куди ти йдеш, стосується мене
Хлопче, ти все ще мій фанат
я, я, я
Куди ти йдеш, стосується мене
я
Навіть дівчата, яких ти бачиш
Я знаю, що всі вони мої фанати
я, я, я
Куди ти йдеш, стосується мене
я, я
Яке мені діло, якщо він піде?
Це тільки я і я
Яке мені діло, якщо він піде?