Опис
Асоційований виконавець: Colt feat. ДІЄГО
Асоційований виконавець: Colt
Асоційований виконавець: DIEGO
Композитор, автор слів: Колін Дебрі
Автор тексту, композитор: Антуан Жоріссен
Виробник: Gaspard
Текст і переклад
Оригінал
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Переклад українською
Не дивуйтеся
Не дивуйтеся
Я нічого від тебе не приховував
Ніяких секретів
Це обіцянка
Мммм
Але в таксі
В таксі
Я вміла плакати
Але слова так і не вийшли
Ось у чому іронія
Я хотів би все сказати
Я хотів би все сказати
Це необхідно для мого маленького серця
Але його поховали
Під завалами
Тонни сміття
Які можна знайти в ящиках
З мого розуму
Мммм
Біль, презирство, огида, злоба
Мені знадобилися години, щоб надрукувати їх.
Слова, що описують землетрус
Що ти залишив у моїх грудях
Я не знаю, чи це нормально
Чутливий до затримки
У режимі самодиверсії
Коли захопити
Що я відчуваю
О так, я не знаю, чи це нормально
Чутливий до затримки
Можна сказати, що я винен
Я це зрозумію через 10 років
Ти мене впізнав
Я тебе не впізнав
Це правда, що так завжди
Трохи дивно
Роздягатися
Я намагався покликати на допомогу
Я робив фокуси та фокуси
Але на поворотах є об’їзні шляхи
І я серйозно заблукав
Замість того, щоб слухати наше каяття
Я їх замовк, це погано
Загублений у твоїх зелених очах
Хто не має наміру поступатися
І я не маю наміру цього допускати
Добре (ммм)
Я не це мав на увазі
Це правда, що я не завжди був найкращим з емоціями
Я не володію всіма поняттями
Іноді я гублюсь
І я спіймаю, як ми викидаємо всі каструлі та сковорідки на кухні
Ніби замовкне
Ці крики в наших грудях
Мабуть, через батька
Якщо у мене кам'яне серце
Тому що батько батька мого батька, мабуть, був травмований
Так що ніхто не винен
Якщо ми тут застрягнемо
Один перед одним
Відкрите серце
Не знаючи, що робити
Не знаючи, що сказати
Біль, презирство, огида, злоба
Мені знадобилися години, щоб надрукувати їх.
Слова, що описують землетрус
Що ти залишив у моїх грудях
Я не знаю, чи це нормально
Чутливий до затримки
У режимі самодиверсії
Коли захопити
Що я відчуваю
О так, я не знаю, чи це нормально
Чутливий до затримки
Можна сказати, що я винен
Я це зрозумію через 10 років
І я вже не знаю, що я сказав
Теж не те, чого воно варте
Я щоразу терплю невдачу
Як у мильниці
Опинившись на землі, я вважаю себе глухим
Потім обертається і повертається
Що завжди призводить мене до: "Я повинен попросити в нього вибачення"
Але я не смію вибачити
І це нескінченно
Я бачу це в твоїх очах
Навіть якщо ти не дивишся в стелю
Навіть він не хоче зі мною погоджуватися
І я не смію вибачити
І це нескінченно
Я бачу це в твоїх очах
Навіть якщо ти не дивишся в стелю
Навіть він не хоче зі мною погоджуватися
Я не знаю, чи це нормально
Чутливий до затримки
У режимі самодиверсії
Коли захопити
Що я відчуваю
О так, я не знаю, чи це нормально
Чутливий до затримки
Можна сказати, що я винен
Я це зрозумію через 10 років