Опис
Інженер змішування: Вінсент Оду
Композитор: VON GOC
Композитор: ushi
Текст і переклад
Оригінал
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Переклад українською
Я в біді 20 років
Мені кажуть, що у мене в руках золото
Вони знали, що я люблю вечірки
Але не те, наскільки мені було погано
Я був зовсім один, мені не дзвонили
Нікому до мене не було діла
Неважливо, якщо мене звільнять
Це просто одна річ, про яку потрібно хвилюватися
Це я працюю, це я труджуся
Це мій бос, який купує розкіш
Це я дивлюся на вікна через вікно автобуса
Завжди те саме, ти виграєш, а я програю
Моє серце як застава, це вони його розбивають, це я платю
Я не хотів 35 годин, монотонного щоденного життя
Ми просто гризем нігті, п’ємо коктейлі Молотова
Ми зруйнували своє здоров'я тим, що нищить нас
Оскільки нам важко виконувати завдання, ми виконуємо роботу, яка нас виснажує
Минулої ночі вона мені знову снилася, її серце - Едем
Навіть якщо життя - це удача, ти нічого не отримаєш, не кинувши кубик
Ми вже не можемо рахувати втрати, ні, більше не думати про рани
Натягуємо голови, спустошуємо голови, коли вони повні
О так, о так
Проблеми, як і всі інші, ми з ними справляємося
Ой так, так, у мене в голові турботи
Ага, ага так, я бачив Господа, він мені сказав
Повір мені, але тримай пістолет у піджаку
Закурили в голову, породження лайна
Дим в кімнаті, жало в жилах
Все готове потонути
Втрачати вже нічого, але серце і небо темніють
Ви можете нічого не отримати, навіть якщо працюєте сотні годин
Я хочу спілкуватися з ними без WhatsApp і шукати любов без Tinder
Хочу справжнього, хочу чистого, хочу того, що було у наших батьків
Важливо не те, що тобі дають, а те, що ти збираєшся з цим робити.
У мене в голові проблеми, які ваш психолог не зміг вирішити
Заблокований у дверях успіху, але я все ще не маю ключів
Я відчуваю себе застряглим, як у кіно, Соу
Чекаю, поки перегорнуть дроти
Поки ми втілюємо свої мрії, вони створюють TikToks
Мені не треба зупинятися, можливо, на мене чекає публіка
Мене зраджували стільки разів, що зараз
Не залишилося нічого, що впливає на мене
Зубровська рано вранці, пори і зіниці розширені
Я бажав тобі довгих років життя, чому ти
Ти прокляв моє
О так, о так
Проблеми, як і всі інші, ми з ними справляємося
Ой так, так, у мене в голові турботи
Ага, ага так, я бачив Господа, він мені сказав
Повір мені, але тримай пістолет у піджаку
Закурили в голову, породження лайна
Дим в кімнаті, жало в жилах
Все готове потонути
Втрачати вже нічого, але серце і небо темніють