Опис
Автор тексту, вокал: ARIWA
Композитор, асоційований виконавець, аранжувальник: ASOUND
Аранжувальник, Електрогітара, Композитор: Каннон Прайс
Ударні: Манав Кано
Електрична бас-гітара: Soma
Клавіатури: Couta
Інженер звукозапису: Хіроюкі Кавахара
Текст і переклад
Оригінал
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
Переклад українською
Це просто м'який плин часу
Бліда п'єса, яка не залишиться
Справжні почуття залишилися позаду
У дні, розмальовані знову і знову
Моєї тіні ніде не видно
Цілуй мої бліді пальці (Я пам'ятаю, я пам'ятаю тепло)
Якби я міг покохати тебе знову (світло в темряві)
Якщо я зможу обійняти свої замкнені крики (я пам'ятаю тепло)
Чи зможу я побачитися того дня?
як молодий місяць
Ніч, яку я хочу сховати
Носить світло потроху
До сяючого повного місяця
Зрештою я знайшов світло всередині себе
Освітлювати темряву і йти вперед
Коли я відпускаю все
Я відчув, що нарешті доторкнувся до себе
Натовп натовп
Увійшли кайдани
Мені це більше не потрібно, я хочу жити своїм життям
Мабуть, я занадто звик любити (я пам'ятаю, я пам'ятаю тепло)
Відколи самотність стає отрутою? (світло в темряві)
Єдине світло, яке я бачив у темряві (я пам'ятаю тепло)
Воно завжди було в моїх руках
як молодий місяць
Ніч, яку я хочу сховати
Носить світло потроху
До сяючого повного місяця
Зрештою я знайшов світло всередині себе
Освітлювати темряву і йти вперед
як молодий місяць
Ніч, яку я хочу сховати
Носить світло потроху
До сяючого повного місяця
Зрештою я знайшов світло всередині себе
Освітлювати темряву і йти вперед