Текст і переклад
Оригінал
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Переклад українською
Давно хтось не дзвонив мені. Хоча я не впізнаю.
Як справи? Мене поплескали по плечу.
Ну, я не можу запитати, який.
Поки що я піднімаю куточки рота й виразую усмішку. Давайте боротися з цим і пережити це.
Тож час – година, погляд – пухнастий.
Навіть якщо ви скажете, що це була чудова ніч.
Я знаю, хто ти, але я не знаю, хто ти.
Я гукнув його вперше за деякий час, але він не відповів добре. Як справи?
Коли я поплескав її по плечу, вона здавалася трохи моторошною і відступила на крок.
А поки що підніміть куточки рота і зробіть вираз, схожий на посмішку. Помітив чуже небо.
Тож час – година, погляд – пухнастий.
Я сказав їй, що це була чудова ніч.
Здається, я щось задумав. я не знаю хто ти правильно.
Нова дівчина мого друга. Хоча це виглядає знайомим.
Приємно познайомитися і посміхатися. Того дня у вас було інше ім'я.
Наразі я підняв кутики рота й усміхнувся. Все, що я можу сказати, це те, що ви добре виглядаєте разом.
Тому час часом, а погляд твій пухнастий.
Навіть якщо я прошепочу, що це була чудова ніч.
Надто багато речей у мене на думці. Я не знаю, хто я.
Схоже на це.
Мабуть, це була чудова ніч. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Але чомусь вона виглядає щасливою, і це дуже приємно.
Це добре.
Мабуть, це була чудова ніч. Дійсно. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Але я радий, що вона виглядає щасливою. так