Більше пісень від David Byrne
Опис
Асоційований виконавець, продюсер: Девід Бірн
Студійний музикант: Алекс Ептон
Інженер мікшування: Девід Ренч
Студійний музикант: Девонте Хайнс
Інженер-майстер: Емілі Лазар
Студійний музикант: Фелікс Паторіус
Студійний музикант: Магнус Бенг Олсен
Студійний музикант: Мауро Рефоско
Продюсер: Патрік Діллетт
Програміст, студійний музикант, продюсер: Родайд Макдональд
Студійний музикант: Вілле Хаймала
Композитор Автор слів: Браян Іно
Композитор Автор слів: Девід Бірн
Текст і переклад
Оригінал
My beliefs are on this t-shirt
My religion's in my pants
My condition's on this iPhone
Everyone does what they want
I believe in helping others
I will sing my freedom song
I donate to worthy causes
I go along to get along
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
In this land of milk and honey
In this future, bright and gay
Though the shirt is old and saggy
And its words will fade away
Simple things, a line or two
Succinct and clear, a kind of truth
No pretension, no deep intent
There's no mistaking what I meant
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Look at my shirt, my love
It's the only way that I can talk to you
It's faded and torn
Misshapen and worn
But listen to my shirt
'Cause every single pre-shirt word is true
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Переклад українською
На цій футболці мої переконання
Моя релігія в моїх штанях
Мій стан на цьому iPhone
Кожен робить те, що хоче
Я вірю в допомогу іншим
Я буду співати свою пісню про свободу
Я жертвую на гідні цілі
Я йду разом, щоб порозумітися
Заспівай мою футболку, зніми її
Танцюй ці туфлі, поки ми не впадемо
У цій країні молоко і мед
У цьому майбутньому, яскравому та веселому
Хоча сорочка стара і обвисла
І слова його зникнуть
Прості речі, рядок-два
Коротко і ясно, якась правда
Ні претензії, ні глибокого наміру
Немає жодних сумнівів, що я мав на увазі
Заспівай мою футболку, зніми її
Танцюй ці туфлі, поки ми не впадемо
Подивися на мою сорочку, моя любов
Це єдиний спосіб, яким я можу з тобою поговорити
Він вицвілий і порваний
Деформований і зношений
Але послухай мою сорочку
Тому що кожне слово перед сорочкою правдиве
Заспівай мою футболку, зніми її
Танцюй ці туфлі, поки ми не впадемо
Заспівай мою футболку, зніми її
Танцюй ці туфлі, поки ми не впадемо
Заспівай мою футболку, зніми її
Танцюй ці туфлі, поки ми не впадемо