Опис
Продюсер: Карло Аварелло
Програміст: Карло Аварелло
Вокал: DELIA
Продюсер, програміст: Miriade
Композитор: Карло Аварелло
Композитор, автор слів: Делія Буглісі
Автор тексту: FIAT131
Композитор: Міріада
Автор слів: Ноемі Бруно
Текст і переклад
Оригінал
Suli, ventu, mari
A genti c'arridi cu mu fa fari
A gghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Si pinsassi ca nu vasu di n'atra città
Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
Ca vo scappari e ddocu resta
Ci pruvai già a zumpari oltr'a stu muru d'acqua e sale
C'allinghi la realtà della mia terra
Suli, ventu, mari
A genti c'arridi cu mu fa fari
A gghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia Bedda
Nata ai piedi del vulcano
U mari focu quagghiatu do friddu
Facce vecchie, appese, stese
Gocciano frasi a tradimento
Mamma ca mi schigghia forte n'atra vota nell'orecchio
"La terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro"
Suli, ventu, mari
A genti c'arriri cu mu fa fari
A ghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Muri di zumpari
E mari prufunni a oltrepassari
Tu terra mia, tu si l'amuri e vogghiu ristari
Sicilia bedda
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(Rumpemuli sti catini)
(Sta terra è da nostra)
(E ccà vulemu stari)
Sicilia bedda
Suli, ventu, mari
A genti c'arriri cu mu fa fari
A ghiriminni, tu si l'amuri e vogghiu ristari
Sicilia bedda
Sicilia bedda
Переклад українською
Сулі, Венту, моря
Ви підходите до людей з їх фарами
Сутінки без зрушень
Cu mu fa fari, Sicily bedda
Si pinsassi ca nu vasu іншого міста
Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
Я хочу втекти, а документ залишається
Я вже пробував zumpari крім stu muru води та солі
Нехай подовжить нас дійсність моєї землі
Сулі, Венту, моря
Ви підходите до людей з їх фарами
Сутінки без зрушень
Cu mu fa fari, Сицилія Бедда
Народився біля підніжжя вулкана
U mari focus quagghiatu do friddu
Старі обличчя, повислі, витягнуті
Капають віроломні вироки
Мама голосно шльопає мене у вухо
«Земля — море, по ньому тече червона кров»
Сулі, Венту, моря
Ви потрапите до людей з маяками
З завивками без зрушень
Cu mu fa fari, Sicily bedda
Зумпарі стіни
І нам багато морів, щоб перетнути
Ти моя земля, ти її любиш і я знову хочу відпочити
Бедда Сицилія
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(Румпемулі ці басейни)
(Ця земля наша)
(І ось ми знову)
Бедда Сицилія
Сулі, Венту, моря
Ви потрапите до людей з маяками
Ghiriminni, тобі це подобається, і я хочу повернутися
Бедда Сицилія
Бедда Сицилія