Опис
Виробник: LEMARC
Композитор: Карло Манчіні
Автор слів: Карло Манчіні
Аранжування: Нікола Корколіс
Текст і переклад
Оригінал
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Переклад українською
А завтра, якщо вистачить сміливості, я куплю справжню рослину.
Якщо ви прийдете до мене, ви можете весело провести цей вечір.
Ви можете поливати мої квіти або розвішувати одяг надворі.
У мене тече вода з ванної через пробиті труби, але я не здивуюся, якщо ви знайдете хороше виправдання.
Я вже витратив певну суму грошей цього місяця через новий будинок.
Четвертий фен уже розтопила, годину стояла.
Ви питаєте мене, як у мене справи, ну, я не знаю, у мене все погано.
Розставляю диван, ставлю його туди, схоже на барну зону. Пральна машина не пере-сушить, зламалася і не знаю що робити.
Мені деякий час було огидно бути дорослим.
Звичайно, ви могли сказати це раніше, ця квартира схожа на танцювальний зал.
Мені потрібно прибрати, але завтра вранці я вже маю одяг, який потрібно випрасувати, який, якщо його добре висушити, марний. Мені потрібно перефарбувати ванну та вітальню.
Якщо ви хочете мені допомогти, це буде вдячно. Станова тяга.
І якщо у мене вистачить сміливості, я завтра куплю справжню рослину, орхідею.
І якщо у вас вистачить сміливості, завтра я візьму вас із собою в Ікею. Яка чудова ідея!
Та та тара тара тара та та та тара тара.
Та та тара тара тара та та та тара тара.
Та та тара тара тара та та та тара тара.
Та та та ра ра ра ра ра.