Більше пісень від Noemi
Опис
Асоційований виконавець: Ноемі
Автор тексту, композитор: Ріккардо Занотті
Композитор: Емануеле Котто
Виробник: PAGA
Виробник: Етта
Інженер мікшування, інженер мастерингу: Марко Віаларді
Текст і переклад
Оригінал
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Sono tutti bravi a indovinare, a immaginare, a migliorare
Tutti tranne che noi
Ma che testa dura che hai
Forse troppo schematica
Piena di matematica
Ma mi chiedo se poi ci sia
Ancora spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Bravi a bruciare relazioni, fare errori, stare soli
Tant'è colpa di Freud
Vorrei sapere che fai
Se guardi ancora i programmi trash, se canti i Clash
Se quando parti per il weekend
Ripensi a me, che nostalgia
Non c'è più spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Bianca come le notti dei romanzi russi
Bianca come la neve nei locali giusti
È il nome falso più vero di tutti
Bianca solo per te
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Переклад українською
Вони всі такі гарні
Так, заднім числом
Всі вони вміють здогадуватися, фантазувати, вдосконалюватися
Всі крім нас
Яка у вас тверда голова
Можливо, занадто схематично
Повний математики
Але мені цікаво, чи є
Ще є місце для трохи поезії
Але повинна бути причина
В цю останню ніч ти і я
Зі світлом у барі, тихим голосом
Я скажу тобі своє ім'я і ти
Називайте мене Б'янка
Так, Б'янка саме для вас
Поки я танцюю, я наливаю собі троянди
Вже пізно, але ти не йдеш
Трохи для розваги, з меланхолії
Ти можеш називати мене Б'янкою, Б'янкою, як брехнею
Вони всі такі гарні
Так, заднім числом
Добре вміє запалювати стосунки, робити помилки, залишатися на самоті
У будь-якому випадку це вина Фрейда
Я хотів би знати, що ви робите
Якщо ти ще дивишся погані програми, якщо ти співаєш Clash
Якщо коли ви їдете на вихідні
Згадайте, яка ностальгія
Більше немає місця для трохи поезії
Але повинна бути причина
В цю останню ніч ти і я
Зі світлом у барі, тихим голосом
Я скажу тобі своє ім'я і ти
Називайте мене Б'янка
Так, Б'янка саме для вас
Поки я танцюю, я наливаю собі троянди
Вже пізно, але ти не йдеш
Трохи для розваги, з меланхолії
Ти можеш називати мене Б'янкою, Б'янкою, як брехнею
Білі, як ночі російських романів
Білі, як сніг, у потрібних місцях
Це найправдивіше фальшиве ім'я з усіх
Білий саме для вас
Але повинна бути причина
В цю останню ніч ти і я
Зі світлом у барі, тихим голосом
Я скажу тобі своє ім'я і ти
Називайте мене Б'янка
Так, Б'янка саме для вас
Поки я танцюю, я наливаю собі троянди
Вже пізно, але ти не йдеш
Трохи для розваги, з меланхолії
Ти можеш називати мене Б'янкою, Б'янкою, як брехнею