Більше пісень від Andrés Calamaro
Опис
Продюсер: Хав'єр Коркобадо
Текст і переклад
Оригінал
Hace mucho tiempo que no veo el amor en los demás.
Ya nadie sonríe ni dice la verdad.
Guerras, torturas y engaños en la televisión.
Y lo único que puedo hacer es susurrar esta canción.
Veo alejarse la espalda de mi juventud.
Entre campos de amapolas y sombras de multitud.
Las palmeras tecleando con sus uñas en el sol.
Los besos invisibles de los perfumes de tu amor.
Ay, de tu amor.
Nuestro barco se ha perdido en el pensamiento del mar.
Me rozan tus pestañas las heridas al recordar.
Que la humanidad se hunde en su propia necedad.
He perdido el manual del odio respirando tu amor y tu voz.
Abrazado a tu espalda las estrellas nos dormirán.
Todas las canciones del mundo se borrarán.
Todos los recuerdos y los males se ahogarán.
Y solo habrá música en tu cuerpo, mi amor, y en tu luz.
Переклад українською
Давно я не бачив любові в інших.
Більше ніхто не посміхається і не говорить правду.
Війни, тортури та обман на телебаченні.
І все, що я можу зробити, це шепотіти цю пісню.
Я бачу, як відходить моя молодість.
Між полями маків і тінями натовпу.
Пальми клацають нігтями на сонці.
Невидимі поцілунки ароматів твоєї любові.
О, твоєї любові.
Наш корабель загубився в думках про море.
Твої вії торкаються моїх ран, коли я згадую.
Що людство занурюється у власну дурість.
Я втратив посібник ненависті дихати твоєю любов'ю і твоїм голосом.
Обіймаючи твою спину, зірки присиплять нас.
Всі пісні світу будуть стерті.
Всі спогади і зло потонуть.
І буде тільки музика в твоєму тілі, моя любов, і в твоєму світлі.