Більше пісень від El Chojin
Опис
Композитор: Рауль Гусман Руеда
Автор слів: Домінго Антоніо Еджанг Морено
Текст і переклад
Оригінал
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Переклад українською
Тому що бути з тобою.
-Тому що бути з тобою.
- Сказати комусь не хвилюватися — це те саме, що підійти до іншого й попросити його не мерзнути. Одному потрібно терпіння, іншому притулок.
Я маю обидві речі для вас, я з вами. Дружба в бутті.
Якщо я чогось і навчився, то це те, що іноді ми не шукаємо поради, а лише дружнє вухо, яке сидить поруч, щоб бути з тобою.
Так просто, як і цілюще.
Моменти, щоб висловити свою думку, моменти, щоб промовчати, моменти, щоб підтримати, моменти, щоб бути критичними, погоджуватися з вами чи не погоджуватися з вами.
Одне і протилежне, баланс. Я з тобою, просто скажи.
А я стою на тому місці, де ти в диханні. Ти скажи мені, що тобі потрібно, і я тобі це принесу.
А якщо ви не знаєте, що це таке, то ми разом пошукаємо, обіцяйте.
Тому що бути з тобою означає проводити своє життя без турбот.
Тому що з тобою мені хочеться встати.
Тому що бути з тобою - це все одно, що знайти діамант глибоко всередині.
Бути з тобою означає писати пісні, які ти співаєш собі.
Дружба не вимагає, дружба безкоштовна.
Якщо я за вас, то це тому, що я також хотів поділитися вашими кризами.
Я можу сидіти і слухати, якщо тобі сумно, і говорити про дурниці, і веселитися.
Охоронець, сповідник, помічник, як треба, коли треба і як треба. Ось що у вас зі мною, просто так.
Я на іншому кінці телефону, ніколи не забувай про це.
Я знаю, що інколи ми думаємо, що маємо сумувати наодинці, але це неправда.
Якщо ти маєш бути поруч, коли тобі погано, то це є, запитаєш ти. Повір мені, не вагайся.
Я буду поруч із вами, моє зобов’язання тверде. Ми команда. Я поважаю ваш простір і ваш ритм.
Я на відстані, яку ти вирішуєш, але я з тобою.
Одягни це, коли думаєш, що світ повний безладу, а потім пам’ятай, я з тобою.
Тому що бути з тобою означає проводити своє життя без турбот.
Тому що з тобою мені хочеться встати.
Тому що бути з тобою - це все одно, що знайти діамант глибоко всередині.
Бути з тобою означає писати пісні, які ти співаєш тобі.