Більше пісень від RUSLANA
Опис
Вокал: Ana Sofi W.
Продюсер: Хуан Франсіско Васкес
Виробник: Марко «Пачі» Гц
Продюсер: Пепе Наварро Лемер
Вокал: РУСЛАНА
Композитор, автор слів: Ana Sofia Wolfskill
Композитор, автор слів: Карлос Хуліан
Композитор, автор слів: Мелісса Гедеон
Композитор, автор слів: Патрісіо Гала
Текст і переклад
Оригінал
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
Переклад українською
Друже, ти повинен знати, що зі мною відбувається.
Ти пам’ятаєш, як я тобі казав, він розмовляв зі мною?
Просто вчора ввечері я знову написав йому, і цього тижня вже втретє.
У мене таке відчуття, що він привид мене місяцями.
Спочатку все було круто, а потім стало по-своєму. Я не розумію, що з ним.
Я не хочу надміру думати, чи це я змусив її, чи вона втратила бажання.
Але скажіть мені, чи це нормально, що він так наполягав на мені даремно і зник.
Те саме сталося зі мною, нічого не відбувається. Він просто фахівець у маніпуляціях.
Одного разу він хоче поцілувати вас до смерті, а наступного йому це байдуже. Тому що якщо хочеться більше, то з надлишком.
Скажи мені, як мені це назвати. Біполярний нарцис.
Ой-ой. Він знає, як маніпулювати мною. Ах, ах, ах, ах, ах.
Біполярний нарцис. Години, коли він прокидається в очікуванні повідомлення.
Коли він з’являвся, то казав, що подорожує, або що ніколи не користувався цим номером. Наче його місце мало його виснажити.
Ще одна брехня, яку ви побачили та проігнорували.
Спочатку все було круто, а потім стало по-своєму. Я не розумію, що з ним.
Я не хочу надміру думати, чи це я змусив її, чи вона втратила бажання.
Скажіть, чи це нормально, що він так наполягав даремно і зник. Те саме сталося зі мною, нічого не відбувається.
Він просто фахівець у маніпуляціях.
Одного разу він хоче поцілувати вас до смерті, а наступного йому це байдуже. Тому що якщо хочеться більше, то з надлишком. Скажи мені, як мені це назвати.
Біполярний нарцис.
Він знає, як маніпулювати мною.
Біполярний нарцис.