Більше пісень від Bùi Anh Tuấn
Опис
Композитор: Trần Hùng
Продюсер: Tuấn Mario
Текст і переклад
Оригінал
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Переклад українською
Як сумний фільм, який повторюють знову і знову.
Я так звик почуватися самотнім.
Кожного разу, коли ми сперечаємося, ми обидва розчаровуємося.
Дивлячись у простір, даруючи один одному тишу.
Здається, цей час випадково вбиває нас обох.
Для нас обох буде краще продовжити чи припинити?
Тепер хто може звільнити нас обох?
Скільки разів я повинен спробувати, щоб ти зрозумів?
Думаю, тобі буде краще без мене поруч.
Чим більше я крокую до щастя, яке мені завжди потрібно. Я хотів би відступити.
Бажаю тобі мирного та щасливого життя.
Я вас прошу, будь ласка, порадійте за мене.
Будь ласка, не звинувачуйте один одного більше в душі, не сумуйте теж.
У будь-якому випадку ми обоє такі щасливі.
Попереду нова дорога, іди вперед навіть без мене.
Минуле закрите.
Нам обом варто зупинитися.
Здається, цей час випадково вбиває нас обох.
Для нас обох буде краще продовжити чи припинити?
Тепер хто може звільнити нас обох?
Скільки разів я повинен спробувати, щоб ти зрозумів?
Думаю, тобі буде краще без мене поруч.
Чим більше я крокую до щастя, яке мені завжди потрібно. Я хотів би відступити.
Бажаю тобі мирного та щасливого життя.
Я вас прошу, будь ласка, порадійте за мене.
Будь ласка, не звинувачуйте один одного більше в душі, не сумуйте теж.
У будь-якому випадку ми обоє такі щасливі.
Попереду нова дорога, іди вперед навіть без мене.
Минуле закрите.
Нам обом варто зупинитися.
Якби тільки час міг повернутися до тих днів, коли ми не знали, як любити одне одного.
Він не страждав кожен день.
Ми не страждаємо так, моя люба.
Будь ласка, не звинувачуйте один одного більше в душі, не сумуйте теж. У будь-якому випадку ми обоє такі щасливі.
Попереду нова дорога, просто продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися вперед. Минуле закрите.
Тоді нам обом варто зупинитися.
Будь ласка, завжди будь щасливим у майбутньому.