Опис
Аранжування: Diana X. Lizhao
Аранжування: Ян Хо
Клавіші, фортепіано: Ян Хо
Продюсер: Кірі Т
Вокал: Кірі Т
Продюсер: Йороко Чан
Автор пісні: Ісаак Чан
Композитор, автор слів: Кірі Т
Текст і переклад
Оригінал
Safe but sorry
Would I ever get over the people who make me sad?
And all the things that make me mad
My doctor told me I'm depressed
And when I was a child, I thought bad guys end up in hell
Now I'm pretty sure I'm one of them
'Cause every day's a living hell
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink until I think about nothing
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I've been thinking that lately I can't seem to give a crap
'Cause everything we seem to do
Is driven by chasing views
But when I slow down, I freak out
'Cause every little thing's too loud
Honestly, it's nothing new
And I just need another pill (hmm)
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink enough 'til I can say these things
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry
Safe but sorry (ooh)
Safe but sorry (ooh, eh, eh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm so tired of putting up a happy face and talking through a screen
I just wanna be free
I just wanna be free
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently (so that I can be)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry
Safe but sorry
Переклад українською
Безпечно, але вибачте
Чи зможу я колись подолати людей, які мене засмучують?
І все те, що мене злить
Мій лікар сказав мені, що я в депресії
І коли я був дитиною, я думав, що погані хлопці потрапляють у пекло
Тепер я майже впевнений, що я один із них
Тому що кожен день - суцільне пекло
Я зайнятий, тому не маю часу думати
Пий, поки я ні про що не думаю
Я так втомилася говорити те, чого не маю на увазі
І битися, коли я слабкий
Посміхайся, коли мені потрібно
Щоб приховати свій неспокій
Мені так набридло приймати те, з чим я не згоден
Беззвучно кричить
Щоб я міг бути
Безпечно, але вибачте (ох-ох-ох, ох-ох)
Безпечно, але вибачте (ох-ох-ох, ох-ох)
Я думав, що останнім часом мені, здається, не наплювати
Тому що все, що ми, здається, робимо
Рухається погонею за поглядами
Але коли я гальмую, я злякаюся
Тому що кожна дрібниця надто голосна
Чесно кажучи, нічого нового
І мені просто потрібна ще одна таблетка (хм)
Я зайнятий, тому не маю часу думати
Пий достатньо, поки я не зможу сказати ці речі
Я так втомилася говорити те, чого не маю на увазі
І битися, коли я слабкий
Посміхайся, коли мені потрібно
Щоб приховати свій неспокій
Мені так набридло приймати те, з чим я не згоден
Беззвучно кричить
Щоб я міг бути
Безпечно, але вибачте
Безпечно, але вибачте (ох)
Безпечно, але вибачте (ох, ех, ех)
Безпечно, але вибачте (ох-ох-ох, ох-ох)
Я так втомилася від того, щоб виглядати щасливим і говорити через екран
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу бути вільним
Мені так набридло приймати те, з чим я не згоден
Тихо кричу (щоб я міг бути)
Безпечно, але вибачте (ох-ох-ох, ох-ох)
Безпечно, але вибачте (ох-ох-ох, ох-ох)
Безпечно, але вибачте (ох-ох-ох, ох-ох)
Безпечно, але вибачте
Безпечно, але вибачте