Більше пісень від Vy Vy
Опис
Виробник: Бах Фан
Композитор: Phan Trọng Bách
Автор пісні: Phan Trọng Bách
Аранжувальник: Bách Phan
Текст і переклад
Оригінал
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Переклад українською
Для ваших пальців, які все ще знайомі з клавішами.
Закінчення сумної історії кохання залишає після себе сумний і дивовижний слід.
Одного дощового дня музика втратила мелодію після дзвонів.
Краплі дощу на мовчазну стару стежку.
Я хочу, але немає нічого ідеального.
Мовчазне минуле залишається мовчазним.
Я знав, що люблю тебе, як тільки ми зустрілися.
Перші дні знайомства були схожі на вітер, що дивиться в згасаючу тишу.
Минуле шепоче тобі в блакиті літа.
У сезон дощів кожен приносить сум у своє серце.
Чекає стільки пустих клопотів.
Тоді я забуваю, що іноді кохання — це лише самотні шматочки.
Ви знаєте, які щирі речі я рідко говорю?
Коли я з тобою, я відчуваю себе холодно і дивно.
Потім настав час розслабитися, і він намагався зникнути.
Щоб ховати тебе в серці вночі, Я весь розбитий.
Дощові дні на вулиці злітають на щоки, а ночі стають блідими спогадами.
Або тому, що старе кохання швидко зникає під дощем.
Раптом трансформувався в смуток.
Падаючи на моє плече, разом співаємо кохану осінь.
Дозволь мені тихо нести сон останньої літньої ночі.
Спостерігати, як дерева тануть на вітряній дорозі, наповненій золотим місячним світлом.
Він зберіг всю свою любов глибоко в темну ніч.
І світло далеких зірок раптом стає невинним для нерозумної дитини.
Ви знаєте, які щирі речі я рідко говорю?
Коли я з тобою, я відчуваю себе холодно і дивно.
Потім настав час розслабитися, і він намагався зникнути.
Щоб ховати тебе в серці вночі, Я весь розбитий.
Дощові дні на вулиці злітають на щоки, а ночі стають блідими спогадами.
Або тому, що старе кохання швидко зникає під дощем. Раптом трансформувався в смуток.
Падаючи на моє плече, разом співаємо кохану осінь.
Дозволь мені тихо нести сон останньої літньої ночі.
Спостерігати, як дерева тануть на вітряній дорозі, наповненій золотим місячним світлом.
Він зберіг всю свою любов глибоко в темну ніч.
І світло далеких зірок раптом стає невинним для нерозумної дитини.