Більше пісень від Julie Doiron
Опис
Головний художник: Джулі Дуарон
Текст і переклад
Оригінал
Went to see you play for the first time.
What a time.
People looked at me and I think they wondered why I was not up there.
I was not up there with you.
I watched and listened for the first time. It was kind of sad.
After you played a while, I realized I was kind of glad I was not up there.
It would not be fair to you two.
And you did real well, you did real well together.
And we did well together, but not forever.
Was kind of scared of how I'd feel when I got there. Might have thought that you were wrong.
I was scared 'cause I was not up there.
I was not up there with you.
And you did real well, you did real well together.
And we did well together, but not forever.
Переклад українською
Я пішов подивитися, як ви граєте вперше.
Який час.
Люди дивилися на мене і, здається, дивувалися, чому мене там немає.
Я не був там з тобою.
Перший раз дивився і слухав. Було якось сумно.
Після того, як ти трохи пограв, я зрозумів, що радий, що мене там не було.
Це було б нечесно по відношенню до вас двох.
І у вас вийшло дуже добре, у вас вийшло дуже добре разом.
І нам було добре разом, але не назавжди.
Мені було трохи страшно, як я почуваюся, коли потраплю туди. Можливо, ви подумали, що ви помилилися.
Мені було страшно, бо мене там не було.
Я не був там з тобою.
І у вас вийшло дуже добре, у вас вийшло дуже добре разом.
І нам було добре разом, але не назавжди.