Більше пісень від Eminem
Опис
Продюсер, інженер змішування: Dr. Dre
Інженер звукозапису: Маурісіо «Вето» Ірагоррі
Розмовне слово, інженер звукозапису: Стів Кінг
Композитор Автор тексту: Майк Елізондо
Другий інженер запису: Джеймс "Блоха" Маккроун
Другий інженер запису: Алекс Ревербері
Другий інженер запису: Боб Канеро
Другий інженер запису: Майк Стрендж
Другий інженер запису: Урбан Кріс
Композитор Автор слів: Маршалл Мазерс
Композитор Автор слів: Андре Р. Янг
Композитор Автор слів: Терон Фімстер
Текст і переклад
Оригінал
Hello, boys and girls.
Today we're gonna talk about father and daughter relationships. Do you have a daddy?
I'll bet you do.
-Who's your daddy? -Daddy, what are you doing?
Okay, then!
-Everybody, listen up! -I'm going to hell. Who's coming with me?
Somebody please help me.
I think my dad's gone -crazy. -There's no mountain I can't climb.
There's no tower too high. No plane that I can't learn how to fly.
What do I gotta do to get through to you? To show you there ain't nothing I can't take a chainsaw to?
-Yeah! -Fucking brains, brawn, and brass balls.
I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar inside of a hall with my framed autographed sunglasses with Elton John's name on my drag wall.
I'm out the closet. I've been lying my ass off.
All this time me and Dre been fucking -with hats off. -You're so commercial.
So tell Laura and her husband to back off 'fore I push this motherfucking button and blast off and launch one of these Russians, and that's all.
Blow every fucking thing except Afghanistan on the map off. When will it stop?
When will I knock the crap off? Hailie, tell 'em, baby.
-My dad's what? -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-It's like my mother always told me, "Whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine into codeine, and goddamn it, you little motherfucker, if you ain't got nothing nice to say, then don't say nothing.
" Uh, fuck that shit, bitch. Eat a motherfucking dick.
Chew on a prick and lick a million motherfucking cocks per second. I'd rather put out a motherfucking gospel record.
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy, and have pussy lips glued to my face with a clit ring in my nose than quit bringing my flows. Quit giving me my M. O.
Can't you see why I'm so mean? If y'all would leave me alone, this wouldn't be my
M. O. I wouldn't have to go eeny, meeny, miny, moe, catch a hobo by his toe.
Man, I don't know no more. Am I the only fucking one that's normal anymore?
-Yeah. -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-My songs can make you cry, take you by surprise. At the same time, can make you dry your eyes with the same rhyme.
So what you're seeing is the genius at work, which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first. 'Cause when I speak, it's tongue in cheek.
I'd yank my fucking teeth before I'd ever bite my tongue.
I'd slice my gums, get struck by fucking lightning twice at once and die and come back as Vanilla Ice's son and walk around the rest of my life spit on and kicked and hit with shit every time I sung like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on.
More pain inside of my brain than the eyes of a little girl inside of a plane aimed at the World
Trade, standing on Ronnie's grave, screaming at the sky till clouds gather.
It's Clyde Mathers and Bonnie Jade, and that's pretty much the gist of it.
Parents are pissed, but the kids love it.
Nine-millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers. I don't blame you.
I wouldn't let Hailie listen to me neither. There's really nothing else to say. I- I can't explain it.
-I think my dad's gone crazy. -A little help from Hailie Jade.
Won't you -tell 'em, "Maybe". . . -I think my dad's gone crazy.
There's nothing you could do or say that could ever change me.
-I think my dad's gone crazy.
-There's no one on Earth that can save me, -not even Hailie. -I think my dad's gone crazy.
Crazy.
You're funny, Daddy.
Переклад українською
Привіт, хлопці та дівчата.
Сьогодні ми поговоримо про стосунки батька і дочки. у вас є тато?
Б'юся об заклад, що так.
-Хто твій тато? -Тату, що ти робиш?
Гаразд, тоді!
- Всі, слухайте! -Я йду в пекло. Хто йде зі мною?
Будь ласка, допоможіть мені.
Я думаю, що мій тато збожеволів. -Немає гори, на яку б я не зміг піднятися.
Немає занадто високої вежі. Немає літака, на якому я не можу навчитися керувати.
Що я повинен зробити, щоб до вас додзвонитися? Щоб показати вам, що я не можу взяти бензопилу?
-Так! -Чортові мізки, м'язи та мідні кулі.
Я відрізав їх і поставив їх маринувати та бронзувати у скляній банці всередині залу з моїми сонцезахисними окулярами в оправі з автографом і ім’ям Елтона Джона на моїй драг стіні.
Я вийшов із шафи. Я лежав на дупі.
Весь цей час ми з Дре трахалися без капелюхів. - Ти такий комерційний.
Тож скажіть Лаурі та її чоловікові відступити, перш ніж я натисну цю довбану кнопку, вибухну й запустю одного з цих росіян, і все.
Знищіть на карті все, крім Афганістану. Коли це припиниться?
Коли я покінчу з цим? Хейлі, розкажи їм, дитинко.
-Мій тато що? - Насправді більше нічого сказати.
Я-я-не можу це пояснити. -Я думаю, що мій тато збожеволів.
Невелика допомога від Хейлі Джейд. Ти не скажеш їм "Можливо". . .
-Я думаю, що мій тато збожеволів.
-Немає нічого, що ти міг би зробити чи сказати,що б мене не змінило. -Я думаю, що мій тато збожеволів.
На землі немає нікого, хто міг би мене врятувати, навіть Хейлі.
-Я думаю, що мій тато збожеволів.
- Це ніби моя мати завжди казала мені: «Скигли, скигли, скигли, скигли, скигли, скигли, скигли в кодеїн, і, чорт забери, ти, маленький довбанець, якщо тобі нема чого сказати приємного, то не кажи нічого.
"Ех, до біса це лайно, суко. З'їж довбаний член.
Жуйте укол і облизуйте мільйон чортових членів за секунду. Я б краще випустив довбаний запис госпелу.
Я волів би бути стервом, їсти кицьку, і мати кицькові губи, приклеєні до мого обличчя, з кільцем у носі, ніж перестати приносити свої течі. Перестань давати мені мій М. О.
Хіба ти не розумієш, чому я такий злий? Якби ви всі залишили мене в спокої, це було б не моє
M. O. Мені б не довелося йти, мій, мій, мо, ловити бродягу за палець на нозі.
Чоловіче, я більше нічого не знаю. Невже я єдиний довбаний, хто більше нормальний?
-Так. - Насправді більше нічого сказати.
Я-я-не можу це пояснити. -Я думаю, що мій тато збожеволів.
Невелика допомога від Хейлі Джейд. Ти не скажеш їм "Можливо". . .
-Я думаю, що мій тато збожеволів.
-Немає нічого, що ти міг би зробити чи сказати,що б мене не змінило. -Я думаю, що мій тато збожеволів.
На землі немає нікого, хто міг би мене врятувати, навіть Хейлі.
-Я думаю, що мій тато збожеволів.
-Мої пісні можуть змусити вас плакати, захопити вас зненацька. У той же час, може змусити вас висушити очі з тією ж римою.
Тож те, що ви бачите, — це геній у роботі, що для мене не є роботою, тому спочатку це легко неправильно витлумачити. Тому що коли я говорю, це язик у щоці.
Я б висмикнув свої довбані зуби, перш ніж прикусив язика.
Я б розрізав собі ясна, мене двічі відразу вдарила б довбана блискавка, я б помер і повернувся сином Ванілла Айса, і ходив би решту свого життя, обплюваний, бриканий і битий лайном кожного разу, коли я співав, як Р. Келлі, щойно лунає «Bump and Grind».
Більше болю в моєму мозку, ніж очі маленької дівчинки в літаку, націленому на світ
Трейд, стоячи на могилі Ронні, кричачи в небо, доки не збігаються хмари.
Це Клайд Мезерс і Бонні Джейд, і це майже суть.
Батьки сердяться, але дітям подобається.
Дев'ятиміліметрові обігрівачі заховали в двомісні з м'ясорубками. Я не звинувачую вас.
Я б також не дозволив Хейлі слухати мене. Більше нічого сказати. Я-я не можу це пояснити.
-Я думаю, що мій тато збожеволів. -Невелика допомога від Хейлі Джейд.
Ти не хочеш - скажи їм "Можливо". . . -Я думаю, що мій тато збожеволів.
Немає нічого, що ти можеш зробити або сказати, що могло б мене змінити.
-Я думаю, що мій тато збожеволів.
-Немає нікого на землі, хто міг би мене врятувати, -навіть Хейлі. -Я думаю, що мій тато збожеволів.
божевільний.
Ти смішний, тату.