Більше пісень від Eminem
Опис
Продюсер: Eminem
Композитор, автор тексту, співпродюсер: Джефф Басс
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Стів Кінг
Інженер звукозапису: Марті Фредеріксен
Другий інженер запису: Майк Стрендж
Барабанщик: DJ Head
Інше: Aerosmith
Композитор Автор слів: Маршалл Мазерс
Композитор Автор тексту: Стівен Віктор Талларіко
Текст і переклад
Оригінал
These ideas are nightmares to white parents Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings Like whatever they say has no bearing It's so scary in a house that allows no swearing To see him walking around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold and he don't care He's a problem child, and what bothers him all comes out When he talks about his fucking dad walking out 'Cause he hates him so bad that he blocks him out If he ever saw him again, he'd probably knock him out His thoughts are wacked, he's mad so he's talking back Talking black, brainwashed from rocking rap He sags his pants, through rags and a stocking cap His stepfather hit him so he socked him back And broke his nose, his house is a broken home There's no control, he just lets his emotions go
Sing with me, sing for the year Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me now 'cause we just want to live Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Entertainment is changing, intertwining with gangsters In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum Holy or unholy, only have one homie Only this gun, only 'cause don't anyone know me Yet everybody just feels like they can relate I guess words are a motherfucker, they can be great Or they can degrade, or even worse, they can teach hate It's like these kids hang on every single statement we make Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
From standing on corners and porches just rapping To having a fortune, no more kissing ass But then these critics crucify you, journalists try to burn you Fans turn on you, attorneys all gonna turn at you To get their hands on every dime you have They want you to lose your mind every time you mad So they can try to make you out to look like a loose cannon Any dispute, won't hesitate to produce handguns That's why these prosecutors wanna convict me Strictly just to get me off of these streets quickly But all they kids be listening to me religiously So I'm signing CDs while police fingerprint me
Thankful the judge is smarter for this grudge is against me If I'm such a fucking menace, this shit doesn't make sense, B It's all political, if my music is literal
And I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?
I couldn't, I wouldn't be fit to You're full of shit too, Carrera, that was a fist that hit you
Sing with me, sing for the year Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me now 'cause we just want to live
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
They say music can alter moods and talk to you Well, can it load a gun up for you and cock it too?
Well, if it can, then the next time you assault a dude Just tell the judge it was my fault and I'll get sued See what these kids do is hear about us toting pistols And they wanna get one 'cause they think the shit's cool Not knowing we really just protecting ourselves We entertainers, of course the shit's affecting our sales You ignoramus, but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our checks in the mail It's fucked up, ain't it?
How we can come from practically nothing To being able to have any fucking thing that we wanted That's why we sing for these kids who don't have a thing
Except for a dream and a fucking rap magazine Who post pin-up pictures on their walls all day long Idolize their favorite rappers and know all their songs Or for anyone who's ever been through shit in their lives 'Til they sit and they cry at night, wishing they'd die 'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
With nothing to you, but we're the fucking shit in their eyes That's why we seize the moment, try to freeze it and own it Squeeze it and hold it, 'cause we consider these minutes golden And maybe they'll admit it when we're gone Just let our spirits live on through our lyrics That you hear in our songs and we can
Sing with me, sing for the year Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me now 'cause we just want to live Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me now 'cause we just want to live Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Переклад українською
Ці ідеї – кошмари для білих батьків, які найбільше бояться дитини з фарбованим волоссям, яка любить сережки, ніби все, що вони говорять, не має жодного значення. Так страшно в будинку, де заборонено лаятися. Бачити, як він ходить із ревінням у навушниках
Один у своїй зоні, холодний і йому все одно. Він проблемна дитина, і все, що його турбує, виявляється, коли він говорить про те, що його довбаний тато пішов, тому що він ненавидить його так сильно, що блокує його. Якби він колись побачив його знову, він, мабуть, нокаутував би його думки. крізь ганчірки та шапку-панчоху. Його вітчим вдарив його так, що він відкинув його назад І зламав йому ніс, його будинок - це розбитий дім. Немає контролю, він просто дає волю своїм емоціям
Співай зі мною, співай цілий рік, співай для сміху і співай для сліз, співай зі мною зараз, бо ми просто хочемо жити, можливо, завтра добрий Господь забере тебе
Розваги змінюються, переплітаючись із гангстерами У країні вбивць розум грішника — це святиня. Святий чи нечестивий, маю лише одного брата. Тільки цей пістолет, лише тому, що ніхто мене не знає, але всі просто відчувають, що вони можуть пов’язувати, я думаю, що слова — це погано, вони можуть бути чудовими, або вони можуть принижувати, або ще гірше, вони можуть вчити ненависті. Ці діти тримаються кожного єдина заява, яку ми робимо, ніби вони нам поклоняються, плюс усі магазини надсилають нам платину
А як же сталася ця метаморфоза?
Від стояння на кутках і під’їздах просто репа До того, щоб мати стан, більше не цілувати дупу. Але потім ці критики розпинають вас, журналісти намагаються спалити. Шанувальники обернуться на вас, адвокати всі обернуться на вас. Щоб отримати в свої руки кожну копійку, яку ви маєте. Вони хочуть, щоб ви втратили розум щоразу, коли ви злитесь. Щоб вони могли спробувати зробити вас схожим на розв’язану гармату. Будь-яку суперечку, не вагаючись, породять пістолети Ось чому ці прокурори хочуть засудити мене Строго лише для того, щоб швидко вивести мене з цих вулиць, але всі вони, діти, слухають мене вірно, тому я підписую компакт-диски, поки поліція знімає з мене відбитки пальців
Дякую, що суддя розумніший, бо ця образа на мене. Якщо я така довбана загроза, це лайно не має сенсу, B Це все політично, якщо моя музика буквальна
І я злочинець, як я можу виховувати маленьку дівчинку?
Я не міг би, я б не був придатний до Ти теж повний лайна, Каррера, це був кулак, який вдарив тебе
Співай зі мною, співай цілий рік, співай від сміху і співай від сліз, співай зі мною зараз, бо ми просто хочемо жити
Може, завтра добрий Господь забере вас
Кажуть, що музика може змінювати настрій і розмовляти з вами. Ну, чи може вона зарядити для вас рушницю й також звести її?
Ну, якщо це можливо, тоді наступного разу, коли ти нападеш на чувака, просто скажи судді, що це моя вина, і на мене подадуть до суду Подивіться, що ці діти роблять, це чують про те, що ми носимо пістолети, і вони хочуть отримати один, тому що вони думають, що це лайно круто Не знаючи, ми насправді просто захищаємо себе Ми, артисти, звичайно, це лайно впливає на наші продажі Ти невіглас, але музика є відображенням себе
Ми просто пояснюємо це, а потім отримуємо наші чеки поштою. Це погано, чи не так?
Як ми можемо прийти практично з нічого до того, щоб мати будь-яку довбану річ, яку ми хотіли. Ось чому ми співаємо для цих дітей, у яких нічого немає
За винятком мрії та довбаного реп-журналу, які цілий день розміщують на своїх стінах пін-ап фотографії, обожнюють своїх улюблених реперів і знають усі їхні пісні, або для будь-кого, хто хоч раз пережив лайно в своєму житті, поки вони не сидять і не плачуть ночами, бажаючи померти, поки вони не запустять реп-запис і не сидять і не вибухають.
З тобою нічого, але ми довбане лайно в їхніх очах. Ось чому ми ловимо момент, намагаємося заморозити його та володіти ним. Стисни його та тримай, бо ми вважаємо ці хвилини золотими І, можливо, вони зізнаються в цьому, коли ми підемо. Просто дозвольте нашому духу жити в наших текстах, які ви чуєте в наших піснях, і ми можемо
Співай зі мною, співай цілий рік, співай для сміху і співай для сліз, співай зі мною зараз, бо ми просто хочемо жити, можливо, завтра добрий Господь забере тебе
Співай зі мною, співай на рік
Співай для сміху і співай для сліз
Заспівай зі мною зараз, бо ми просто хочемо жити. Можливо, завтра добрий Господь забере тебе