Більше пісень від The Script
Опис
Композитор, автор слів: Тоні МакГіннесс
Композитор, автор текстів, продюсер: Деніел О'Донох'ю
Композитор, автор слів, продюсер: Марк Шихан
Ударні: Elad Fish
Гітара: Пол Індер
Інженер мікшування: Ден Фремптон
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Текст і переклад
Оригінал
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Переклад українською
Якщо ти побачиш мого друга
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей
Якщо ти побачиш мого друга
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей
Вона сказала, що я виграв битву, але програв війну
А тепер голова болить
І якщо я спробую відплисти назад, вона відштовхне мене від берега
Тепер у мене ніколи не буде ні часу, ні дня
Ні в якому разі ні в якому разі ні
Не за те, що я сказав, а за те, що я не сказав
Що я так не сказав
Якщо ти побачиш Кей, ти скажеш їй, що я її люблю?
І якщо ви побачите Кей, дайте їй знати, що я хочу її повернути
Якщо вона послухає, що мені не вистачає всього про неї
Якщо ти побачиш Кей
Якщо ти побачиш мого друга
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей
Якщо ти побачиш мого друга
Вона змусила мене вибачитися через двері
Їй уже байдуже
Вона каже, що зараз надто пізно, треба було думати про це раніше
Але я не сприйму це як поразку
Ні в якому разі ні в якому разі ні
Якщо ти побачиш Кей, ти скажеш їй, що я її люблю, о так
І якщо ви побачите Кей, дайте їй знати, що я хочу її повернути
Якщо вона послухає, що мені не вистачає всього про неї
Переконайтеся, що ви скажете, що я милий F.A. без неї
Тепер я сиджу тут і не вірю
Як мені справді розбило серце спостерігати, як вона йде
Кажуть, що ти любиш когось достатньо, щоб його звільнити
Вона сказала, що народжена, щоб покинути це місто
Знала правду, але все одно дивилася мені в очі і брехала
Кажуть, що час розірвати зв’язки
Час прощатися
Тому вона пішла
Але вона мене ніколи не покидала
Ніколи не виходив з моєї думки
Тож якщо ти побачиш Кей, ти скажеш їй, що я її люблю?
І якщо ви побачите Кей, дайте їй знати, що я хочу її повернути
Якщо вона послухає, що мені не вистачає всього про неї
Переконайтеся, що ви скажете, що я милий F.A. без неї
І переконайся, що ти скажеш, що я заблукав без неї
Якщо ти побачиш Кей
Якщо ти побачиш мого друга
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей
Неважливо, де і коли, скажи мені, якщо побачиш Кей