Більше пісень від The Script
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер: Деніел О'Донох'ю
Композитор, автор слів, продюсер: Марк Шихан
Бас, гітара: Пол Індер
Інженер: Ден Фремптон
Композитор, автор слів: Глен Пауер
Композитор, автор слів, продюсер: Ендрю Фремптон
Композитор, автор текстів, продюсер: Стів Кіпнер
Інженер мікшування: Марк Стент
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Текст і переклад
Оригінал
Together we cry
Together we cry
Jenny was a poor girl, living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world for this little girl
But the apple doesn't fall too far from the tree
When she gets that call, Hope's too far gone
Her baby's on the way, with nothing left inside
Together we cry
What about the John play, could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
Man, you want to see this kid, he was so fucking unreal
When he gets that call, he's too far gone
Can't get it together to sing one song
They won't hear tonight the words of a lullaby
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Oh, we cry, we cry
Oh, we cry, we cry
Together we cry
Oh, Mary's ambition, she wanna be a politician
She's been dreaming about it since she was a girl
She thought she'd be the one who could change the world
Always tryna pave the way for women in a man's world
But life happened, house, kids, two cars
Husband hits the jar, checks that don't go very far now
Now she ain't making changes, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages are her own
Together we cry
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Oh we cry, we cry
Oh we cry
There comes a time that every bird has to fly
At some point every rose has to die
It's hard to let your children go, leave home
Where they go, who knows?
Getting drunk, getting stoned all alone
Teach a man to fish, feed a man for life
Show your kids the truth and hope they never lie
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight
I'm sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry, we cry
Together we cry (cry)
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Переклад українською
Разом плачемо
Разом плачемо
Дженні була бідною дівчиною, яка жила в багатому світі
Назвала свою дитину Надією, коли їй було всього 14 років
Вона сподівалася на кращий світ для цієї дівчинки
Але яблуко далеко від дерева не падає
Коли вона отримує цей дзвінок, Хоуп зайшла занадто далеко
Її дитина вже в дорозі, всередині нічого не залишилося
Разом плачемо
Що щодо п'єси Джона, вона могла б пройти весь шлях
Освітлюючи сцену, намагаючись укласти угоду
Тепер він запалює не ту сторону, щось для болю
Чоловіче, ти хочеш побачити цього хлопця, він був таким біса нереальним
Коли він отримує цей дзвінок, він зайшов занадто далеко
Не можу зібратися, щоб заспівати одну пісню
Вони не почують цієї ночі слів колискової
Разом плачемо
Разом плачемо
Разом плачемо
Ой, плачемо, плачемо
Ой, плачемо, плачемо
Разом плачемо
О, амбіції Мері, вона хоче бути політиком
Вона мріяла про це з дитинства
Вона думала, що вона може змінити світ
Завжди намагайся прокласти жінкам шлях у чоловічий світ
Але життя сталося, будинок, діти, дві машини
Чоловік б'є по банці, перевіряє, що зараз не дуже далеко
Тепер вона не змінює, а думає про зарплату
Єдині гримкі клітки — це її власні
Разом плачемо
Разом плачемо
Там так багато сумного, що затопить океан
Ми всі в сльозах через світ, який зламався
Разом плачемо
Ой, плачемо, плачемо
Ой, ми плачемо
Настає час, коли кожна пташка має полетіти
У якийсь момент кожна троянда повинна загинути
Важко відпускати дітей, йти з дому
Куди вони йдуть, хто знає?
Напитися, забити камінням на самоті
Навчи людину ловити рибу, нагодуй людину на все життя
Покажіть своїм дітям правду та сподівайтеся, що вони ніколи не брешуть
Замість того, щоб прочитати в листі, що вони пішли на щось краще
Б'юся об заклад, вибачте, я не прийду додому сьогодні ввечері
Набридло мені тих героїв у небі шукати
Щоб навчити нас літати
Разом плачемо, плачемо
Разом ми плачемо (плачемо)
Разом плачемо
Там так багато сумного, що затопить океан
Ми всі в сльозах через світ, який зламався
Разом плачемо
Разом плачемо
Разом плачемо
Разом плачемо
Разом плачемо