Більше пісень від Seamoon
Опис
Композитор Автор тексту: Каталіна Мендес
Композитор Автор слів: Луна Мар Варгас
Продюсер студії: ekki
Текст і переклад
Оригінал
Aún recuerdo cómo me sentí ese día, rotita en pedazos, de mujer, de niña.
Aún se siente dentro un dolor reciente, como el primer amor que se rompe y miente.
¿Y si le hiciera caso a este miedo que tengo?
Miedo que da, miedo que da amarte. Miedo que da, miedo que da amarme.
Que me gusta vestirme de gris, aunque existan colores.
Calor de tarde de verano en mi guitarra, bajo ese árbol de hojas que bailaban y todo hacía sentido, y yo que te pensaba, se -detenía el mundo, nada de eso importaba.
-Y es que esa venda en los ojos que cayó, me hizo ver paisajes mejores.
Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones.
Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Subite lentamente, flor creciente, que va a navegar -corrientes, flor valiente.
-Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones. Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Soy lunita creciente, qué bien se siente, mmm, vengo de un sol naciente a un sol -presente.
-Sol de primavera, las flores del alba, un cielo que llora, mi cielito en calma.
Me crujió del pecho el rumor de la escarcha, un tan largo invierno -que me congelaba.
-Y miré tan alto donde se juntaba todos los anhelos que mi voz rezaba.
Y en el infinito donde yo llegaba, corazón despierto cuando imaginaba.
Lo que prometí no sirve de nada, solo me tengo a mí y lo -que callaba. -Lo que he dejado ir, pero me faltaba.
La -niña en mi jardín pide ser amada.
-Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones. Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Subite lentamente, flor creciente, que va a navegar corrientes, flor -valiente.
-Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones. Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Soy lunita creciente, qué bien se siente, mmm, vengo de un sol naciente a un sol presente.
Переклад українською
Я досі пам’ятаю, що відчувала того дня, розбита на шматки, як жінка, як дівчина.
Недавній біль усе ще відчувається всередині, як перше кохання, що розбивається і бреше.
Що, якби я послухав свій страх?
Страшно, страшно тебе любити. Страшно, страшно мене любити.
Що я люблю одягатися в сіре, хоча є кольори.
Літня полуденна спека на моїй гітарі, під цим деревом з листям, яке танцювало, і все мало сенс, і я думав про тебе, світ зупинився, все це не мало значення.
-І ця пов'язка на очах, що впала, змусила мене краще побачити краєвиди.
Вся любов, яку я вже відчував, стала піснями.
Вся любов, що була в мене колись, стала купою.
Піднімайтеся повільно, росте квітка, що буде орієнтуватися - течія, відважна квітка.
-Вся любов, яку я вже відчувала, стала піснями. Вся любов, що була в мене колись, стала купою.
Я півмісяць, як це добре, ммм, я походжу від сонця, що сходить, до сонця, яке зараз.
-Весняне сонце, квіти зорі, небо, що плаче, моє небо спокійне.
У грудях затріщав мороз, така довга зима, що морозила.
-І я дивився так високо, де зібралися всі бажання, про які молився мій голос.
І в нескінченності, куди я прибув, серце прокинулося, коли я уявив.
Те, що я обіцяв, не має ніякої користі, я маю тільки себе і те, про що промовчав. -Чого я відпустив, але мені бракувало.
Дівчина в моєму саду просить, щоб її любили.
-Вся любов, яку я вже відчувала, стала піснями. Вся любов, що була в мене колись, стала купою.
Піднімайся повільно, зростаюча квітка, яка буде орієнтуватися в течіях, відважна квітко.
-Вся любов, яку я вже відчувала, стала піснями. Вся любов, що була в мене колись, стала купою.
Я півмісяць, як це добре, ммм, я походжу від сонця, що сходить, до сонця, яке зараз.