Більше пісень від Floral Bugs
Більше пісень від Ejten
Більше пісень від vnce
Опис
Композитор: Бартош Кот
Композитор: Brajan Litkowiec (Bryan)
Автор слів: Тимотеуш Гржива
Автор пісні: Патрик Войцік
Текст і переклад
Оригінал
Na imię miał Przemek, był poważnym biznesmenem.
Już od najmłodszych lat chciał tylko coraz większy przelew.
Przyjechał do Warszawy, gdzie ma firmę w stylu Przemex. Lubił to miasto za to, że się ćpa i że się chleje.
Od ładnych kobiet wolał te po prostu łatwe. A że dzisiaj piątek miał ochotę na libacje.
Dziewczyna -się obraziła, tak więc zadzwoni po Aśkę.
-Proponuj mi coś dobrego, to chętnie do -ciebie wpadnę. -A miał kontakty.
Składa zamówienia kokaina i xanaxy. Wyszedł z apartamentu jeszcze, żeby kupić flaszki.
Szybko zajrzał do szafki. Zostało trochę camagry. Wysłał fotę do Aśki, ta odesłała pośladki.
Chwilę później zatruwają organizm tematem.
Mieszkają xany z koko, mieszają techniawe z rapem. Wpadli sobie w objęcia na ubrudzonej kanapie.
On wcześniej łyknął tabse, więc na pewno da radę. Taki chuj. Organizm mu odmawia. Nie pomaga tadalafil.
Nerwowo ubrał spodnie i patrzy się w stronę Asi. Ta po cichu się śmieje.
Serio szmato cię to bawi? W narkotycznym szale objął jej szyję rękami.
Ma w oczach przerażenie. Próbuje wydusić: puść mnie! Obraz trochę ciemnieje.
W oczach Przemka widzi pustkę. On mówi coś do siebie.
Nie po to wziąłem tę kurwę, żeby mnie wyśmiewała. Teraz dostanie nauczkę. Wydaje się bledsza i o parę gramów chudsza.
Przemek usiadł na ziemi i cicho szepnął: o kurwa.
Szybko bierze telefon, wybiera numer Papuga. Wiem, że jest druga. Błagam, weź mi pomóż.
Ona się nie rusza.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Zaczyna panikować, pot kapie mu z czoła.
Poprawia taką dawką, jakby chciał przedawkować. Łzy lecą po policzku. Zaczyna żałośnie szlochać.
W głowie ma wszystkie dziwne opowieści o demonach.
Puste oczy Aśki wiercą dziurę w jego głowie. Zakrył jej twarz koszulką, żeby nie zamknęła powiek.
Na tych paru metrach tylko on był potworem. Ból zacisnął mu brzuch. Ktoś na pewno się dowie.
Poszedł do toalety i pięścią rozjebał lustro.
Zaczął wymiotować krwią lekko rozcieńczoną wódką. Wraca do pokoju i patrzy na blade truchło. Ma oczy prosto w niego.
Przecież zakrył ją koszulką. Deszcze na ciele, przyspieszony oddech. Sapie.
Z paniką w głosie wrzasnął. Kurwa, przestań na mnie patrzeć!
Wrzucił naraz do nosa wszystko, co było w samarze. Muszę się uspokoić. Na pewno mam krzywą fazę.
Czuł dziwną obecność. Mógłby przysiąc, że rusza się krzesło.
Za wcześnie jest na rozkład, a czuł jak zgniłe mięso.
Serio mógłby przysiąc, że za drzwi za łazienką zobaczył dziwny kształt, co mogło być bladą ręką. Wyszedł na balkon.
Czuł zimny wzrok na plecach. Co to był za towar i kim jest ta kobieta?
Stanął za barierką balkonu ósmego piętra. Miejsca było tak mało. Trzymał się tylko na piętach. Odwrócił głowę.
Widać stąd kanapę w jego zaciemnym salonie.
I ujrzał ciało Asi odwrócone w drugą stronę. Wtedy puścił barierkę i pokonał osiem pięter w parę sekund.
Ciało wtopiło się w chodnik jak jeden z rzuconych petów.
-Tak, słucham. -Cześć. Mamy samobójcę przy Wilczej.
-Próbujemy go sprzątnąć z chodnika. -Proszę o więcej szczegółów.
Z ósmego skoczył. Weszliśmy do jego mieszkania. Xanax, kokaina, wódka.
-Z kimś był? -Nie, nie sam był.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Переклад українською
Його звали Пшемек, він був серйозним бізнесменом.
З раннього дитинства він хотів усе більше і більше грошей.
Він приїхав до Варшави, де керує компанією в стилі Przemex. Йому подобалося це місто за кайф і випивку.
Він віддавав перевагу жінкам легкої поведінки красивим жінкам. А оскільки сьогодні була п’ятниця, йому захотілося випити.
Дівчина образилася, тому покличе Аську.
-Запропонуй мені щось хороше, і я з радістю завітаю до тебе. — І контакти мав.
Він замовляє кокаїн і ксанакс. Він вийшов з квартири купити пляшки.
Швидко заглянув у шафу. Залишилося трохи Camagra. Він надіслав фотографію Аські, яка повернула сідниці.
A moment later, they poison the body with the topic.
Змішують ксану і коко, змішують техніву з репом. Вони впали в обійми на брудному дивані.
Раніше він приймав таблетки, тому точно впорається. Такий хуй. Організм від нього відмовляється. Тадалафіл не допомагає.
Він нервово одягає штани і дивиться на Азію. Вона тихо сміється.
Ти серйозно розважаєшся цим? У наркотичному божевіллі він обвив руками її шию.
У нього жах в очах. Він намагається сказати: відпусти мене! Зображення трохи темніє.
Він бачить порожнечу в очах Пшемека. Він щось каже собі.
Я взяв цю повію не для того, щоб знущатися з мене. Зараз він засвоїть урок. Вона здається блідішою і на кілька грамів худшою.
Пшемек сів на землю і тихо прошепотів: о, чорт.
Він швидко бере телефон і набирає номер Папуги. Я знаю, що зараз друга година. Я вас прошу, допоможіть мені.
Вона не рухається.
Його очі порожні.
Що тепер робитимеш?
У нього прохолодний дотик.
Втекти.
Він починає панікувати, з його чола сочиться піт.
Він покращується з такою дозою, ніби хотів передозувати. Сльози течуть по моїй щоці. Він починає жалісливо ридати.
У нього в голові всі ці дивні історії про демонів.
Аськині порожні очі пробили дірку в голові. Він закрив її обличчя своєю футболкою, щоб вона не заплющила очі.
За ці кілька метрів він був єдиним монстром. У животі стиснув біль. Хтось обов'язково дізнається.
Він пішов в туалет і розбив дзеркало кулаком.
Його почала рвати кров'ю, злегка розведеною горілкою. Він повертається до кімнати і дивиться на блідий труп. Her eyes are straight at him.
Він прикрив його футболкою. Дощ по тілу, прискорене дихання. Він задихається.
Він закричав з панікою в голосі. Бля, перестань дивитися на мене!
Усе, що було в самарі, в ніс відразу кинув. Мені потрібно заспокоїтися. У мене точно крива фаза.
Він відчув дивну присутність. Він міг заприсягтися, що стілець рухався.
Ще рано розкладатися, і він відчував себе тухлим м'ясом.
Серйозно, він міг заприсягтися, що побачив дивну фігуру за дверима за ванною, яка могла бути блідою рукою. Він вийшов на балкон.
Він відчув на спині холодні очі. Що це було за речі і хто ця жінка?
Він стояв за поруччям балкона восьмого поверху. Було так мало місця. Він просто тримався на підборах. Він повернув голову.
Звідси видно диван у його темній вітальні.
І він побачив тіло Азії, повернуте в інший бік. Тоді він відпустив поруччя і за лічені секунди піднявся на вісім поверхів.
Тіло розтануло на тротуарі, як кинута домашня тварина.
-Так, я слухаю. -Привіт. Маємо самогубство на вулиці Вільча.
- Ми намагаємося прибрати це з тротуару. - Будь ласка, надайте більше деталей.
Він стрибнув з восьмого. Ми зайшли до його квартири. Ксанакс, кокаїн, горілка.
- Він був з кимось? - Ні, він був не один.
Його очі порожні.
Що тепер робитимеш?
У нього прохолодний дотик.
Втекти.