Більше пісень від Elmiene
Опис
Продюсер, композитор Автор тексту: Джефф «Гітті» Гітелман
Композитор, автор текстів, вокаліст: Elmiene
Інженер мікшування: Дункан Фуллер
Інженер-майстер: Саймон Ланцелот
Композитор Автор тексту: Kid Harpoon
Композитор Автор слів: Тобіас Джессо мл.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Переклад українською
так
Шоп, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Я думав, що зараз усе закінчиться
Раптом мені загрожує два роки
Я обіцяв мені більше, ніж закоханість
Ні, я навіть собі зараз не можу довіряти
Я чую тебе, коли я одна
Мені потрібен час, щоб побути на самоті
Але як довго я можу боротися з почуттями?
Якби ти тільки міг вирішити, що хочеш мене
Тепер настав час, коли ти можеш мене розрадити
Хотів би я повернути мрію, яку ти мені продав
Я б уже подолав тебе
Зараз
Зараз, зараз, зараз
Зараз
Я вже мав би тебе подолати
Самотність для мене друг
Вона продовжує мені говорити, що я втопився
Мені здається, вона бачить мою правду
З кожної рани, яку вона знайшла
Спочатку це було моє одне бажання (одне бажання)
Я боюся, що я втратив свою душу через це
Як довго я можу боротися з цим почуттям?
Якби ти тільки міг вирішити, що хочеш мене
Тепер настав час, коли ти можеш мене розрадити
Хотів би я повернути мрію, яку ти мені продав
Я б уже подолав тебе
До побачення
Зараз, зараз, зараз
Зараз
(Я мав би подолати тебе)
Крихітко, якщо я чесний, я міг би спробувати знайти спосіб
Можливо, якщо я скажу собі без тебе, я в порядку
Я б брехав собі, навіщо мені довіряти?
Я був би ворогом, я вже мав би подолати вас
Зараз
Зараз, зараз, зараз
Зараз
Я вже мав би тебе подолати
Ду-ду-ду, ду-ду-ду