Опис
Продюсер: Олівер де ла Роса
Композитор, автор слів: Мара Джулія Поель
Композитор, автор слів: Ларс Кохорн
Композитор, автор слів: Олівер де ла Роса
Текст і переклад
Оригінал
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Переклад українською
Ви проходили повз
І хмари зникли
Це пішло занадто швидко
Любов вийшла з моїх пальців ніг
І все ж це повернуло ситуацію
Не знав, у що я вліз
Чи я мріяв, чи я був ох такий дурний
Через кілька днів ти мене знову забрав
Разом ми йшли далі, по дорозі лише вдвох
Ніколи раніше такого не відчував
Але, мабуть, це була мета
Чоловіче, як ти можеш бути таким, ти все псуєш
Це про слова, які ти сказав мені
Але всі ваші розповіді навіть не для мене вийшли
Ти змусив мене повірити, що ти щось у мені бачив
І я продовжував сподіватися
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Я був таким
Ой ой ой ой ой
Я був таким
Невже я був таким дурним?
Це була моя фантазія?
Або ваші красиві жести
Все одно це був ти
Який зізнався мені в коханні
І все ж це повернулося
Не знав, у що я вліз
Чи я мріяв, чи я був ох такий дурний
Кілька місяців потому, і я знову впадаю в це
Один вечір пізніше, і ви знову досягли свого
Я впізнаю це відчуття
Ти знову мав мету
Чоловіче, як ти можеш бути таким, ти все обманюєш
Це про слова, які ти сказав мені
Але всі ваші розповіді навіть не для мене вийшли
Ти змусив мене повірити, що ти щось у мені бачив
І я просто продовжував сподіватися, сподіватися, сподіватися
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Я був таким
Ой ой ой ой ой
Я був таким
Невже я був таким дурним?
Це я забув
І теж не бачив
О, якби ти зі мною грався
Думав, це все
У мене було все
Поки не дізнався
Це про слова, які ти сказав мені
Але всі ваші розповіді навіть не для мене вийшли
Ти змусив мене повірити, що ти щось у мені бачив
І я просто сподівався, сподівався, сподівався
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Я був таким
Ой ой ой ой ой
Я був таким
Невже я був таким дурним?