Більше пісень від Marlon Magnée
Більше пісень від La Femme
Опис
Головний вокал: Марлон Магні
Продюсер: Марлон Магні
Продюсер: Рено Летанг
Звукорежисер: Рено Летанг
Композитор: Марлон Маньє
Текст і переклад
Оригінал
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Переклад українською
Ой, новий день починається
І все-таки страждання починаються знову
Я не розумію, але сьогодні гарна погода
І коли я думаю про це, то кажу собі, що щось не так
Ви коли-небудь мали це? Як гвинт у голові
І серце, яке йде бам бам бім бам бум
У мене біль, просто біль життя
Та я знаю, це нічого, в житті бувають речі серйозніші
Але самопочуття все одно важливо
Це має бути ця дівчина, це має бути ця дівчина
Може я її знайду
Може, вона вирішить
А поки що я сама і чекаю
Чому ця сіра хмара все ще стоїть на твоїй голові?
Я сказав тобі, якщо ти будеш так продовжувати
Я залишу вас там, я залишу вас там
Посеред твоїх турбот
Неважливо, це життя!
Це просто сіра хмара
Неважливо, це життя!
Це просто сіра хмара
Ой, ой, тобі цікаво, чи ти рухаєшся вперед
І все ж знову починаються ті самі хвилювання
Не розумію навіщо, коли щастя є
І коли я думаю про це
Я кажу собі, що щось не так
Вчора під місяцем ти мені знову приснився
І твоє серце починає бум бам бум
Боляче, боляче жити
Але це не дуже серйозно, просто небезпека для життя
Але почуватися добре – це так важливо
Це не та дівчина
Його потрібно не знайти, а просто забути
Тому що тим часом ти сам і чекаєш
Знову ця сіра хмара повернулася до вашої голови
Ще раз повторюю: покращення залежить від вас
Якщо ти будеш так продовжувати, ти залишишся там зовсім один
Тому що вона не повернеться, ти залишишся там зовсім один
О ні ні ні
Ти не один, мій друже
не переживай
Це не важливо, це життя
Це моя філософія
Це просто сіра хмара
Ой ой ой, це просто сіра хмара