Опис
Головний виконавець: 1 9 6 7
Композитор: ST Sơn Thạch
Автор пісні: ST Sơn Thạch
Текст і переклад
Оригінал
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Переклад українською
Це квіти, що літають надвір, ніжно малюючи життя.
Чудовий зелений колір наче кликав до нього. Тут б'ється стільки розбитих сердець.
Неможливо говорити, коли наші губи близько один до одного. Дивлячись на блідий дощ, мені вже не самотньо в рослинній багнюці.
Бо вогонь біля тебе зігрівав мене в той холодний день.
Стара рана зблідла. Принести мир тут, як мрія.
І це небо з тобою запалює тисячі яскравих зірок.
Мої руки прагнуть лише тримати твою душу.
Бо не дивлячись на бурі чи турботи, ти завжди будеш поруч.
Нещастя тануть, як попіл, без особливого бажання мук. Весь смуток в житті усміхався, коли ти проходив повз мене.
Тебе, що ти поруч зі світом, ти спокійно щовечора. Я завжди буду любити тебе у своїх мріях.
Не брешучи й не потураючи собі, він завжди пам’ятає обіцянку, яку колись дав.
Не думайте далі, адже це все, що вам потрібно.
Я молюся, щоб захистити вас до кінця мого життя.
Коли він нахилився до поверхні озера, його думки були хиткими.
Я ніжно віддаю своє серце, щоб ти міг продовжувати мріяти. Наповнений любов'ю.
Я п'яний від кохання, як це. Було відчуття, ніби я літаю в хмарах.
Щоб закохатися, потрібно лише кілька секунд.
Довгою самотньою дорогою тепер хтось іде тим самим шляхом.
Сонце і дощ багатьох пір року не зникнуть.
І це небо з тобою запалює тисячі яскравих зірок.
Мої руки прагнуть лише тримати твою душу. Бо не дивлячись на бурі чи турботи, ти завжди будеш поруч.
Нещастя тануть, як попіл, без особливого бажання мук.
Весь смуток в житті усміхався, коли ти проходив повз мене. Тебе, що ти поруч зі світом, ти спокійно щовечора.
Я завжди буду любити тебе у своїх мріях.
Не брешучи й не потураючи собі, він завжди пам’ятає обіцянку, яку колись дав. Не думайте далі, адже це все, що вам потрібно.
Я молюся, щоб захистити вас до кінця мого життя.
Не дивлячись на бурі чи турботи, я завжди буду поруч.
Нещастя тануть, як попіл, без особливого бажання мук. Весь смуток в житті усміхався, коли ти проходив повз мене.
Тебе, що ти поруч зі світом, ти спокійно щовечора. Я завжди буду любити тебе у своїх мріях.
Не брешучи й не потураючи собі, він завжди пам’ятає обіцянку, яку колись дав.
Не думайте далі, адже це все, що вам потрібно.
Я молюся, щоб захистити вас до кінця мого життя.