Більше пісень від Đậu Tất Đạt
Більше пісень від Chi Xê
Опис
Автор, аранжувальник, вокаліст, продюсер: Đậu Tất Đạt
Вокаліст: Chi Xê
Вокаліст: KAS
Автор: Мін Кханг
Композитор Автор тексту: Невідомий
Текст і переклад
Оригінал
Vẫn muốn nói với em rằng anh yêu em đã lâu.
Êh, muốn trút hết tâm tư này ra cho anh nghia đầu. Yeah anh biết ta chỉ mới quen nhau.
Nhưng anh chắc anh sẽ yêu rất lâu. Anh không muốn cứ phải bắt mình đợi chờ. Sợ mọi thứ chẳng còn như mơ.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để ai nói được tên em trước sẽ tính sau. Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em.
Da em làm anh nhớ thêm.
Cố nói ra thành câu, rồi cứ yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ. Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây. Tan theo khói mây.
Hay là em vẫn đang chưa quên được ai? Phân vân là chuyện mình đúng hay là sai.
Xa cơ trên con thuyền không ai dám lái. Oh đâu thể nói trước tương lai.
Nhưng anh biết là lần này, anh sẽ không chịu buông tay.
Đâu có dễ để anh có thể tìm được người tuyệt như vậy.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để lại đó muôn phiền âm thanh sẽ tính sau.
Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em. Cho anh trở nên nhớ đêm. Không biết sao thành câu.
Chỉ biết yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều. Từ khi vừa mới yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Переклад українською
Ще хочу тобі сказати, що я тебе давно люблю.
Гей, я хочу висловити тобі всі свої думки. Так, я знаю, що ми тільки познайомилися.
Але я впевнена, що буду любити тебе ще довго. Я не хочу змушувати себе чекати. Боїться, що все буде не так, як у мріях.
Тому що ти маєш те, чого мені так давно не вистачало.
Нехай хто перший скаже моє ім'я, той зарахує потім. У своїй голові я бачу тільки твої очі і твої губи.
Твоя шкіра нагадує мені більше.
Спробуй сказати це реченнями, тоді просто люби мене, як у перший день.
Ця любов - марна любов. Ця любов є любов туги.
Вночі я тихо наодинці зі своїми мріями. Я багато про тебе мрію.
З тих пір, як я вперше навчився любити.
Це кохання – кохання на відстані. Ця любов — любов, яка ще не прийшла.
Я ще не дав його тобі, тому знаю лише сон.
Мрія мати тебе зараз, щоб не зникла з хмарами. Зникає в диму та хмарах.
Або ти ще нікого не забув? Цікаво, правий я чи ні.
Пливе на човні, яким ніхто не наважується водити. О, ви не можете передбачити майбутнє.
Але я знаю, що цього разу я не відпущу.
Тобі нелегко знайти таку чудову людину.
Тому що ти маєш те, чого мені так давно не вистачало.
Залиште всі дратівливі звуки, з якими ми розберемося пізніше.
У своїй голові я бачу тільки твої очі і твої губи. Дай згадати ніч. Я не знаю, як скласти речення.
Просто люблю тебе, як у перший день.
Ця любов - марна любов. Ця любов є любов туги.
Вночі я тихо наодинці зі своїми мріями.
Я багато про тебе мрію.
З тих пір, як я вперше навчився любити.
Це кохання – кохання на відстані. Ця любов - любов, яка ще не прийшла.
Я ще не дав його тобі, тому знаю лише сон.
Мрія мати тебе зараз, щоб не зникла з хмарами.
Ця любов - марна любов. Ця любов є любов туги.
Вночі я тихо наодинці зі своїми мріями.
Я багато про тебе мрію. Так як я просто закохався.
Це кохання – кохання на відстані. Ця любов — любов, яка ще не прийшла.
Я тобі його ще не віддав, тому знаю лише сон.
Мрія мати тебе зараз, щоб не зникла з хмарами.