Більше пісень від Baby Melo
Опис
Композитор Автор тексту: Бруснікін Дмитрій Володимирович
Композитор Автор слів: Меладзе Гога
Композитор Автор тексту: Фаріян Ашот Кароевич
Продюсер студії: Baby Melo
Текст і переклад
Оригінал
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю и не ревную
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю
Буду любить тебя вечность, вечно говорю что-то не то
И мы с годами с тобой только лучше, будто дорогое вино
Зачем мы строили это так долго, упали будто домино
И я клянусь, если ты покинешь мою жизнь, на других мне будет всё равно
Да, я просто хочу спокойствия
Если наша с тобой любовь рейс, то тогда поздняя
Если наша любовь книга - это философия
Муза моя, ты моя жизнь, моя история
И вдаль нам светят с тобой только фонари
Ты моя Хамали, а я твой Наваи
Мы перестали с тобой говорить на ты
Мне жаль, но речь у нас с тобой не о любви
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю и не ревную
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю
Буду с тобой вечно, вечно и время покажет мне твою печаль
Я буду сердце, сердце рвать на части рвать и кричать
Я не верю в это, хочу тебя взять и убить
Мы с тобой похожи только в одном, что мы не умеем любить
Перевёл на тебя стрелки
Перепил много спиртного
Пока ты рисуешь стрелки
Ты сама выбрала себе такого
Давай удалим номера
Но я его не забываю
Ради тебя одной такой
Ради тебя одна ты такая
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю и не ревную
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю
Переклад українською
Мені шкода, я передам цією піснею слова
І ти собі знайдеш іншу
І все ж я мала рацію
Я не люблю і не ревну
Мені шкода, я передам цією піснею слова
І ти собі знайдеш іншу
І все ж я мала рацію
я не люблю
Любитиму тебе вічність, вічно кажу щось не те
І ми з роками з тобою тільки кращі, ніби дороге вино
Навіщо ми будували це так довго, впали наче доміно
І я присягаюсь, якщо ти залишиш моє життя, на інших мені буде все одно
Так, я просто хочу спокою
Якщо наше з тобою кохання рейс, то тоді пізнє
Якщо наше кохання книга - це філософія
Муза моя, ти моє життя, моя історія
І вдалину нам світять з тобою лише ліхтарі
Ти моя Хамалі, а я твій Наваї
Ми перестали з тобою говорити на ти
Мені шкода, але мова у нас з тобою не про кохання
Мені шкода, я передам цією піснею слова
І ти собі знайдеш іншу
І все ж я мала рацію
Я не люблю і не ревну
Мені шкода, я передам цією піснею слова
І ти собі знайдеш іншу
І все ж я мала рацію
я не люблю
Буду з тобою вічно, вічно і час покаже мені твій смуток
Я буду серце, серце рвати на частини рвати і кричати
Я не вірю в це, хочу тебе взяти та вбити
Ми з тобою схожі лише в одному, що ми не вміємо кохати
Перевів на тебе стрілки
Перепив багато спиртного
Поки ти малюєш стрілки
Ти сама обрала собі такого
Давай видалимо номери
Але я його не забуваю
Заради тебе однієї такої
Заради тебе одна ти така
Мені шкода, я передам цією піснею слова
І ти собі знайдеш іншу
І все ж я мала рацію
Я не люблю і не ревну
Мені шкода, я передам цією піснею слова
І ти собі знайдеш іншу
І все ж я мала рацію
я не люблю