Текст і переклад
Оригінал
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Да, я снова пьяный, но я этим не горжусь
В запертые двери больше я не постучусь
Утром у порога меня поджидает грусть
Буд-то бы пришит этот невыносимый груз
Больше не влюблюсь
Не меняя стороны, я поменяю курс
Меня накрывает, только-только отдышусь
От нуля до ста в ночи по трассе растворюсь
Снова жизнь меня бросает на маты
Снова в соло провожаю закаты
Но почему мы без вины виноваты
(Опять мне не до сна)
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Немой звонок, короткие гудки
Слова – иголки, ранят без любви
К тебе дорога будто серпантин
Все спутаны пути
И некуда бежать и некому звонить
Гитарная струна увы оборвалась как нить
И сердце всё в бинтах, его не залечить
Но ты всё не даёшь ему остыть
Снова жизнь меня бросает на маты
Снова в соло провожаю закаты
Но почему мы без вины виноваты
(Опять мне не до сна)
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Переклад українською
Три ночі без тебе
Втрачаю орієнтир
Про що мовчить душа
Розповідають вірші
Три ночі без тебе
Втрачаю орієнтир
Про що мовчить душа
Розповідають вірші
Кохання як солодка отрута
Словами колкими
Поранила знову
По серцю як голками
Так, я знову п'яний, але я цим не пишаюся
У замкнені двері більше я не постукну
Вранці біля порога на мене чекає смуток
Начебто пришитий цей нестерпний вантаж
Більше не закохаюся
Не змінюючи сторони, я поміняю курс
Мене накриває, тільки-но відпочиваю
Від нуля до ста вночі по трасі розчинюсь
Знову життя мене кидає на мати
Знову в соло проводжу заходи сонця
Але чому ми безвинно винні
(Знову мені не до сну)
Три ночі без тебе
Втрачаю орієнтир
Про що мовчить душа
Розповідають вірші
Кохання як солодка отрута
Словами колкими
Поранила знову
По серцю як голками
Німий дзвінок, короткі гудки
Слова – голки, ранять без кохання
До тебе дорога ніби серпантин
Усі сплутані шляхи
І нікуди бігти і нікому дзвонити
Гітарна струна, на жаль, обірвалася як нитка.
І серце все в бинтах, його не залікувати
Але ти все не даєш йому охолонути
Знову життя мене кидає на мати
Знову в соло проводжу заходи сонця
Але чому ми безвинно винні
(Знову мені не до сну)
Три ночі без тебе
Втрачаю орієнтир
Про що мовчить душа
Розповідають вірші
Кохання як солодка отрута
Словами колкими
Поранила знову
По серцю як голками