Більше пісень від Adira Suhaimi
Опис
Дата випуску: 2025-11-14
Текст і переклад
Оригінал
Kalau ku pergi jauh dari dunia, rindu disulam tawa. Janji kau takkan terluka.
Amati kata-kata tak semudah dibicara jika hayati ayat ini termenung seketika.
Tapi tanpa janji, ku pasti kembali. Ruang yang sunyi kan mulai berbunyi.
Biar kamus aku tutup jadikan nya memori.
Segala luka di hati resapan sampai hari ni.
Dari hati turun ke pena fantasi lalu kujadikan ayat tu terciptalah melodi.
Diulang tayang dengar kembali apa yang dah jadi lalu berkecailah jiwa dilanda ombak tsunami. Dan hari ni aku bercari berdiri.
Rahsia yang hilang aku dah temui. Berjuta tahun berlalu beribu kisah misteri.
Semua yang dah berlalu ada di gelas memori.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Dekat pani begitu erat sampai jasad terlinas.
Jika rasa tak bahagia pulang kemari arinda. Walau berguncang dunia tujuanku masih nyata.
Setiap kata-kata lontarkan puisi cinta. Sastera level jalanan hidup kadang berantakan.
Mungkinkah adanya bunga mawar yang dulu kusirami.
Ini mekar indah beruntung empunya hati. Dari pelusuk daerah bau harum dan misteri.
-Nama kau yang kucari, wajah tak dikenali.
-Berjuta lagu dan puisi, penulisnya -misteri.
-Berlegar-legar kemari mereka masih -mencari. -Aku digelar melike pakar sudut isi hati.
Wahai jiwa yang betapa lama bertahan.
Sabarkan hati, jangan ikutkan perasaan. Di dunia lebih banyak pahit ditelan.
Tutup mata dan rasailah kehidupan.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Kau hidang aku minuman, kuterima kukasihi.
Segala juang kuberi untuk engkau yang di hati. Lalu kau beri padaku itu hanya janji.
Tak sangka yang gelas tadi penuh dengan memori.
Переклад українською
Якщо йду далеко від світу, сумую за вишиванкою від сміху. Пообіцяй, що ти не постраждаєш.
Зауважте, що слова вимовляти не так легко, якщо ви на мить подумаєте про цей вірш.
Але без обіцянок обов'язково повернуся. У тихій кімнаті почався звук.
Дозволь мені закрити словник і зробити його пам’яттю.
Всі рани в моєму серці вбираються до сьогодні.
Від душі я спустився до пера фантазії, а потім склав це у вірш і створив мелодію.
Знову транслювали і чули, що сталося, а потім душу спустошили хвилі цунамі. І сьогодні я хочу встати.
Я знайшов втрачену таємницю. Минули мільйони років, тисячі таємничих історій.
Все, що минуло, в склі пам'яті.
Тільки, тільки тебе я прошу.
Ця туга залишається в душі.
Я обіцяю, що ніколи, ніколи не забуду.
Тільки, тільки тебе я прошу.
Ця туга залишається в душі.
Я обіцяю, що ніколи, ніколи не забуду.
Притиснувся до пані так щільно, що тіло розчавило.
Якщо ти не почуваєшся щасливою, йди сюди, Арінда. Незважаючи на те, що світ тремтить, мої цілі все ще реальні.
Кожне слово - вірш про кохання. Вуличне літературне життя часом безладне.
Чи може бути, що є троянди, які я раніше поливала.
Ці прекрасні квіти щасливі для власниці серця. З усіх околиць пахне духмяно і таємниче.
-Твоє ім'я я шукаю, обличчя невідоме.
-Мільйони пісень і віршів, їх автори -загадка.
-Ходячи тут, вони все ще -дивляться. — Мене називають експертом із вмісту серця.
О душа, як довго це триває.
Будьте терплячі, не піддавайтеся почуттям. У світі є більше гіркоти, яку можна проковтнути.
Закрийте очі і радійте життю.
Тільки, тільки тебе я прошу.
Ця туга залишається в душі.
Я обіцяю, що ніколи, ніколи не забуду.
Тільки, тільки тебе я прошу.
Ця туга залишається в душі.
Я обіцяю, що ніколи, ніколи не забуду.
Ти подаєш мені напій, я дякую, я люблю тебе.
Я віддаю тобі всі свої сили в моєму серці. Тоді ви даєте мені, що це просто обіцянка.
Я не думав, що склянка повна спогадів.