Більше пісень від A. Nayaka
Опис
Композитор Автор текстів, вокаліст, аранжувальник: А. Наяка
Виробник: S/EEK
Вокаліст: Габріелла Екапутрі
Програміст: Марко Стеффіано
Інженер вокалу: Йоханес Абі
Аранжувальник вокалу: Камга
Інженер змішування: Стевано
Інженер-майстер: Дімас Прадіпта
Композитор Автор слів: Райі Путра
Текст і переклад
Оригінал
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mampu.
Bukannya ku tak rela bila dirimu jauh.
Bersamamu ku lebih, bersamamu ku tangguh.
Bersamamu ku kuat, aku melangkah lebih jauh.
Mungkin diriku ini takut bila kehilangan kamu.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mau.
Namun bersama kamu, ku melangkah lebih jauh.
Bukan diriku ini takut bila kita tak bersama.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri. Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just wanna be myself again. Again and again till we all make amends.
And all of my idols got cancelled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
Переклад українською
Справа не в тому, що я не можу, не в тому, що я нездатна.
Справа не в тому, що я не хочу, щоб ти був далеко.
З тобою я сильніший, з тобою я сильніший.
З тобою я сильний, я йду далі.
Можливо, я боюся тебе втратити.
Якщо ще не час, не йди.
Нехай наша історія залишається такою.
А якщо не час, я не хочу, щоб ти йшов.
Якщо не час, я не хочу бути незалежним.
Справа не в тому, що ви не можете зробити це самі.
Але разом ми вище.
Справа не в тому, що я не можу, не в тому, що я не хочу.
Але з тобою я йду далі.
Це не те, що я боюся, якщо ми не разом.
Якщо ще не час, не йди.
Нехай наша історія залишається такою.
А якщо не час, я не хочу, щоб ти йшов.
Якщо не час, я не хочу бути незалежним.
Справа не в тому, що ви не можете зробити це самі. Але разом ми вище.
Справа не в тому, що я не хочу бути одна.
Але я не хочу бачити, як ти йдеш.
У цей момент є щось таке, що змушує мене відкритися.
Я почуваюся достатньо комфортно. Закриваю свої соціальні мережі, дитинко, не підходь до нас.
Я просто хочу знову бути собою. Знову і знову, поки ми всі не внесемо поправок.
І всі мої ідоли знову були скасовані. Це час, коли я знаю, що я не готовий. Може це час?
Якщо ще не час, не йди.
Нехай наша історія залишається такою.
А якщо не час, я не хочу, щоб ти йшов.
Якщо не час, я не хочу бути незалежним.
Справа не в тому, що ви не можете зробити це самі.
Але разом ми вище.
Справа не в тому, що я не хочу бути одна.
Але я не хочу бачити, як ти йдеш.